原文： 山城何岁无风雨。楼台底事随波去。归棹望谯门。沙痕炯断云。
诗成空吊古。想像经行处。陵谷有余悲。举觞浇别离。

译文及注释：
山城何岁无风雨。
楼台底事随波去。
归棹望谯门。
沙痕炯断云。

山城何年没有风雨。
楼台下的事情随波逝去。
归舟望着谯门。
沙痕明亮地划破云。

诗成空悬古。
想象经过之处。
陵谷有余悲。
举觞浇别离。
注释：
山城：指山中的城市，表示诗人所在的地方。
何岁无风雨：问什么时候没有风雨，意味着山城常常有风雨。
楼台底事随波去：楼台：高楼大厦；底事：底层的事物；随波去：随着水流漂流。表示楼台底层的事物随着水流漂流，暗喻人事无常。
归棹望谯门：归棹：返回船上；谯门：指谯楼，古代官府的门楼。表示诗人返回船上，望着官府的门楼，暗示离别之情。
沙痕炯断云：沙痕：沙滩上的痕迹；炯断：明亮而断裂。表示沙滩上的痕迹明亮而断裂，暗喻离别之痛。
诗成空吊古：诗写完了，只是空空地怀念古人。
想像经行处：想象着古人曾经走过的地方。
陵谷有余悲：陵谷：山谷；有余：充满；悲：悲伤。表示山谷中充满了悲伤。
举觞浇别离：举起酒杯，浇灌别离之情。表示用酒来消解离别之痛。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。