原文： 芳信着寒梢，影入花光画。玉立风前万里春，雪艳江天夜。
谁折暗香来，故把新篘泻。记得偎人并照时，鬓乱斜枝惹。

译文及注释：
芳信着寒梢，影入花光画。
芳香的消息传遍寒冷的枝梢，倩影投入花光之中。

玉立风前万里春，雪艳江天夜。
美丽的姿态犹如玉立在风前，春天遍布万里，夜晚的江天如雪般绚烂。

谁折暗香来，故把新篘泻。
不知是谁采摘了暗香，故意将新篘倒空。

记得偎人并照时，鬓乱斜枝惹。
记得曾依偎在人身旁，一同照亮时光，乱发如斜枝招人喜爱。
注释：
芳信着寒梢：花朵的香气传达给寒冷的枝条，表示春天的到来。
影入花光画：花影投射在花光中，形成美丽的画面。
玉立风前万里春：形容花朵婀娜多姿，像玉一样在风前独立，春天的气息遍布万里。
雪艳江天夜：形容花朵的颜色如雪一般艳丽，在江天的夜晚格外显眼。
谁折暗香来：不知道是谁采摘了花朵的暗香。
故把新篘泻：故意将新采摘的花朵倒出来。
记得偎人并照时：记得曾经依偎在人身旁，同时也照亮了时光。
鬓乱斜枝惹：花朵的花瓣散乱地倾斜在枝条上，引起人们的注意。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。