原文： 凉月今宵满，晴空万里宽。素娥应念老夫闲。特地中秋著意、照人间。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。休教凝伫向更阑。飘下桂华闻早、大家看。

译文及注释：
凉爽的月光今夜充满，晴朗的天空无边无际。素娥应该会想起老夫的闲散。特地在中秋节特意照亮人间。

香雾弥漫在云鬟上湿润，清辉映照着玉臂的寒冷。不要让我凝视着更深的夜晚。飘落下来的桂花的香气早已传遍，大家都看到了。
注释：
凉月：指秋天的月亮，因为秋天的夜晚较为凉爽，所以称为凉月。
今宵满：指今晚的月亮圆满。
晴空万里宽：指晴朗的天空广阔无垠。
素娥：指月亮，传说中月宫中的仙女。
应念：指素娥应该会想起。
老夫闲：指诗人自称为老夫，表示自己闲暇无事。
特地：特意、特地。
中秋：指农历八月十五，也就是中秋节。
著意：特别关注、特别注意。
照人间：照亮人间，指月亮的光芒照耀着人间。
香雾云鬟湿：形容月光如香雾一般，洒在云朵上，使云朵看起来湿润。
清辉：明亮的光辉。
玉臂寒：指月亮的光辉洒在地上，使地面感觉凉爽。
休教：不要让。
凝伫：停留、停驻。
向更阑：指向更深的夜晚。
飘下桂华：指桂花的花瓣飘落下来。
闻早：闻到的早晨的香气。
大家看：指众人共同欣赏。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。