原文： 韩国殊勋，洛都西内，名园甲第相连。当年绿鬓，独占地行仙。文彩风流瑞世，延朱履、丝竹喧阗。人皆仰，一门相业，心许子孙贤。
中兴，方庆会，再逢甲子，重数天元。问千龄谁比，五福俱全。此去沙堤步稳，调金鼎、七叶貂蝉。香檀缓，杯传鹦鹉，新月正娟娟。

译文及注释：
韩国殊勋，指的是韩愈，洛都西内，指的是洛阳城内。名园甲第相连，指的是他的府邸和花园相连。当年绿鬓，独占地行仙，指的是他年轻时的容貌和仙人般的风采。文彩风流瑞世，指的是他的才华和风采在当时的社会上备受赞誉。延朱履、丝竹喧阗，指的是他的府邸里常常有丝竹乐声，他的门客们都是文人雅士。人皆仰，一门相业，心许子孙贤，指的是人们都敬仰他，他的一门子孙也都很有才华。

中兴，方庆会，再逢甲子，重数天元，指的是国家的兴盛，庆祝会上再次遇到甲子年，重数天元。问千龄谁比，五福俱全，指的是问千年之后还有谁能比得上他，他拥有五福（寿、福、富、贵、康）都齐全。此去沙堤步稳，调金鼎、七叶貂蝉，指的是他步履稳健地前往沙堤，调动金鼎和七叶貂蝉（指的是他的门客和朋友）来共同庆祝。香檀缓，杯传鹦鹉，新月正娟娟，指的是香檀木的香气缓缓飘来，杯中的酒传递给鹦鹉，新月正圆娟娟。
注释：
韩国殊勋：指韩愈，他在文学上有杰出的成就。
洛都西内：指洛阳城内，洛阳是唐朝的都城。
名园甲第相连：指他的住宅与名园相连，甲第是指高级官员的宅第。
绿鬓：指他年轻时的头发还没有变白。
地行仙：指他在洛阳过着隐居的生活，像仙人一样。
文彩风流瑞世：指他的文学才华出众，给当时的社会带来了美好的气象。
延朱履：指他的门徒们都是才华出众的人。
丝竹喧阗：指他的住宅里常常有音乐声传出来，热闹非凡。
一门相业：指他的子孙都有才华，从事文学创作。
中兴：指他的事业获得了发展和繁荣。
方庆会：指他举行庆祝活动。
再逢甲子：指他在甲子年再次获得成功。
重数天元：指他的成就在历史上有重要的地位。
问千龄谁比：指他的成就超越了千年的历史，没有人能与之相比。
五福俱全：指他在五福（寿、禄、康、众、寿）方面都得到了满足。
沙堤：指他在河边散步。
调金鼎：指他享受美食。
七叶貂蝉：指他欣赏美女。
香檀缓：指他品味高雅的香气。
杯传鹦鹉：指他与朋友一起喝酒，鹦鹉是指酒杯。
新月正娟娟：指他在美好的月光下度过愉快的时光。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。