原文： 一枕秋风两处凉。雨声初歇漏声长。池塘零落藕花香。
归梦等闲归燕去，断肠分付断云行。画屏今夜更思量。

译文及注释：
一枕秋风两处凉。
雨声初歇漏声长。
池塘零落藕花香。
归梦等闲归燕去，
断肠分付断云行。
画屏今夜更思量。

汉字译文：
一夜躺在秋风中，两处都感到凉爽。
雨声刚停，漏声长久。
池塘中的藕花零落，却散发着香气。
归去的燕子随意地回到了巢穴，
心碎的人嘱托着飘散的云朵。
今夜，对着画屏更加思量。
注释：
一枕秋风两处凉：一夜之间，秋风吹来，使得两个地方都感到凉爽。这句表达了秋天的凉爽和清新。

雨声初歇漏声长：雨声刚刚停歇，但是漏水声却持续不断。这句描绘了雨后的宁静和漏水声的持续。

池塘零落藕花香：池塘中的藕花已经凋谢，但是仍然散发着香气。这句表达了藕花的美丽和香气的持久。

归梦等闲归燕去：归梦指的是思念故乡的梦境，燕子则是代表着离别。这句表达了思乡之情和离别之痛。

断肠分付断云行：断肠指的是心碎的痛苦，分付则是命令。这句表达了作者心碎的痛苦和对云彩的命令。

画屏今夜更思量：画屏指的是挂在墙上的屏风，更思量则是更加思考。这句表达了作者在夜晚更加思考和思念的情感。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。