原文： 雨余翠袖琼肤润。一枝想像伤春困。老眼见花时。惜花心未衰。
酿成谁与醉。应把流苏缀。泪沁枕囊香。恼侬归梦长。

译文及注释：
雨后，翠绿的袖子湿润如玉。一枝花儿似乎受伤了，春天也感到疲倦。老眼看到花开的时候，心中对花的喜爱依然不减。

不知道是谁酿成了这醉意。也许应该用流苏来点缀。泪水湿透了枕囊，散发出芬芳。心中的烦恼让我归梦难长。
注释：
雨余：雨后
翠袖：指女子的翠绿色袖子，表示女子的美丽
琼肤：指女子白皙如玉的肌肤
润：滋润、光滑
一枝：一支花
想像：思念、怀念
伤春：伤害了春天的美好
困：困扰、苦恼
老眼：年老的眼睛
见花时：看到花的时候
惜花：珍惜花朵
心未衰：心境依然年轻
酿成：酿造、形成
谁与醉：与谁一起醉倒
应把：应该将
流苏：装饰品上垂下来的丝绦
缀：装饰、点缀
泪沁：泪水浸湿
枕囊：枕头
香：芳香、香气
恼侬：烦恼我
归梦长：回到梦中的时间很长


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。