原文： 钓笠披云青障绕。橛头细雨春江渺。白鸟飞来风满棹。收纶了。渔童拍手樵青笑。
明月太虚同一照。浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老。谁能惹得闲烦恼。

译文及注释：
钓笠披云青障绕。橛头细雨春江渺。
钓笠：钓鱼时戴的帽子；披云：穿过云层；青障：青色的屏障；绕：围绕。
橛头：船头；细雨：细小的雨；春江：春天的江河；渺：遥远。
白鸟飞来风满棹。收纶了。渔童拍手樵青笑。
白鸟：白色的鸟；风满棹：船上充满风的帆。
收纶了：收起渔网；渔童：年轻的渔夫；拍手：拍手欢呼；樵青：年轻的樵夫；笑：欢笑。
明月太虚同一照。浮家泛宅忘昏晓。
明月太虚：明亮的月光；同一：一同；照：照耀。
浮家：漂浮的家；泛宅：漂浮的房屋；忘：忘记；昏晓：黎明。
醉眼冷看城市闹。烟波老。谁能惹得闲烦恼。
醉眼：醉酒的眼睛；冷：冷漠；看：观看；城市闹：城市的喧嚣。
烟波老：江湖的景色已经老去；谁能：谁能够；惹得：引起；闲烦恼：无聊的烦恼。
注释：
钓笠：指钓鱼时戴的帽子。
披云：穿过云层。
青障：青色的屏障，指云雾。
橛头：船头。
细雨：细小的雨滴。
春江：春天的江水。
渺：模糊不清。
白鸟：指飞鸟。
风满棹：船帆被风吹满。
收纶了：收起渔网。
渔童：指年轻的渔民。
拍手：拍手欢呼。
樵青：指年轻的樵夫。
明月太虚：明亮的月光。
同一照：照亮一切。
浮家泛宅：指漂浮的船屋。
忘昏晓：忘记了日夜。
醉眼：醉酒的眼睛。
冷看：冷漠地看。
城市闹：城市的喧嚣。
烟波：指江水上的烟雾。
老：指久远。
谁能惹得闲烦恼：谁能引起我的无聊烦恼。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。