原文： 足力穷时山已晦。却上轻舟，急棹穿沙背。云影渐随风力退。一川月白寒光碎。
唤客主人陶谢辈。拂石移尊，不管游人醉。罗绮丛中无此会。只疑身在烟霞外。

译文及注释：
足力穷时山已晦。
却上轻舟，急棹穿沙背。
云影渐随风力退。
一川月白寒光碎。

唤客主人陶谢辈。
拂石移尊，不管游人醉。
罗绮丛中无此会。
只疑身在烟霞外。

汉字译文：
当我精疲力竭时，山已被黑暗笼罩。
我只得乘坐轻舟，急速划过沙滩。
云影渐渐随着风力消散。
一条江河上，月光苍白，寒光闪烁。

我呼唤着主人陶谢辈。
拂去石头上的尘埃，移动酒杯，
不顾游人是否醉倒。
在这罗绮的花丛中，没有这样的聚会。
只怀疑自己身处于烟霞之外。
注释：
足力穷时山已晦：足力穷，指行走疲劳，山已晦指天色已晚，暗淡无光。

却上轻舟，急棹穿沙背：却，表示转折，指作者决定上轻舟。急棹穿沙背，形容划船的速度快，船行过沙洲。

云影渐随风力退：云影，指云朵的影子。渐随风力退，表示云朵随着风的力量逐渐消散。

一川月白寒光碎：一川，指一条江河。月白寒光碎，形容月光洒在江面上，形成碎片状的寒光。

唤客主人陶谢辈：唤客，指招呼客人。主人陶谢辈，指主人姓陶，名谢辈，表示主人热情招待客人。

拂石移尊，不管游人醉：拂石移尊，指用手轻轻拂去杯子上的灰尘，移动酒杯的位置。不管游人醉，表示主人不在意客人是否喝醉。

罗绮丛中无此会：罗绮丛中，指华丽的花丛中。无此会，表示没有这样的聚会场景。

只疑身在烟霞外：只疑，表示只怀疑。身在烟霞外，表示作者感觉自己仿佛置身于仙境之外。


译文及注释详情»

李弥逊简介： 李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，是吴县（今江苏苏州）人。他于大观三年（1109）中进士。在南宋高宗朝时，他曾先后担任中书舍人和户部侍郎一职。然而由于反对议和与秦桧的决策不合，他最终乞归田隐居。 晚年，李弥逊隐居连江西山，过着清净自在的生活。他所作的词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，深情自然，被誉为“词中豪杰”。他的代表作有《筠溪乐府》，收录词80余首，流传至今。 关于李弥逊的出生和死亡，历史记载中并未详细记录。据推测，他大约出生于1085年左右，逝世于1153年左右，享年约68岁。