原文： 荷背翻黄，蕉心滴翠，雨洗庭院无尘。断云缺处，矫首望冰轮。迤逦天垂四幕，星杓淡、河汉横银。笙歌散，风帘自上，寒水满楼明。
刘郎方得计，钗摇绣户，枕并华裀。笑狂客无眠，坐听钟鲸。明月中秋一梦，临鸳甃、三绕殷勤。清光里，持杯对影，风月两兼并。

译文及注释：
荷背翻黄，蕉心滴翠，雨洗庭院无尘。
荷叶翻转变黄色，蕉心滴落翠绿，雨水洗净庭院无尘。
断云缺处，矫首望冰轮。
断裂的云朵有缺口，高昂着头望着冰轮。
迤逦天垂四幕，星杓淡、河汉横银。
曲折的天空垂下四幕，星斗淡淡，银河横亘。
笙歌散，风帘自上，寒水满楼明。
笙歌散去，风帘自升起，寒冷的水充满楼阁明亮。

刘郎方得计，钗摇绣户，枕并华裀。
刘郎方才得到计策，发簪摇动绣户，枕头与华裀并在一起。
笑狂客无眠，坐听钟鲸。
笑狂客不眠，坐着聆听钟声和鲸鱼的歌唱。
明月中秋一梦，临鸳甃、三绕殷勤。
明亮的月亮中秋一梦，临着鸳鸯池，三绕殷勤。
清光里，持杯对影，风月两兼并。
在清澈的光芒中，举杯对着自己的影子，风和月光交织在一起。
注释：
荷背翻黄：荷花的背面翻转成黄色，指荷花已经开放并且开始凋谢。

蕉心滴翠：指香蕉的果肉呈现出翠绿色。

雨洗庭院无尘：雨水洗涤了庭院，使其没有尘土。

断云缺处：指天空中的云朵出现了断裂或缺口。

矫首望冰轮：指仰望天空中的明月，形容人抬头仰望的姿态。

迤逦天垂四幕：形容天空中的云彩像帷幕一样垂挂下来。

星杓淡、河汉横银：形容星星稀疏而微弱，银河横亘。

笙歌散：指笙歌声散去，不再响起。

风帘自上：指风吹动窗帘，窗帘自然上升。

寒水满楼明：指寒冷的水充满了楼阁，显得明亮。

刘郎方得计：指刘郎终于得到了心愿。

钗摇绣户：指女子佩戴的发饰钗在绣花的门户上摇动。

枕并华裀：指枕头和华丽的被褥并在一起。

笑狂客无眠：指开怀大笑的客人无法入眠。

坐听钟鲸：坐着聆听钟声和鲸鱼的声音。

明月中秋一梦：指明亮的月亮在中秋之夜带来了一个梦境。

临鸳甃、三绕殷勤：指站在鸳鸯石旁边，三次绕着石头走动，表示殷勤。

清光里，持杯对影：在明亮的月光下，拿着酒杯对着自己的影子。

风月两兼并：指风景和月光同时存在。


译文及注释详情»

李弥逊简介： 李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，是吴县（今江苏苏州）人。他于大观三年（1109）中进士。在南宋高宗朝时，他曾先后担任中书舍人和户部侍郎一职。然而由于反对议和与秦桧的决策不合，他最终乞归田隐居。 晚年，李弥逊隐居连江西山，过着清净自在的生活。他所作的词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，深情自然，被誉为“词中豪杰”。他的代表作有《筠溪乐府》，收录词80余首，流传至今。 关于李弥逊的出生和死亡，历史记载中并未详细记录。据推测，他大约出生于1085年左右，逝世于1153年左右，享年约68岁。