原文： 曲径通幽，小亭依翠，春事才过。看笋成竿，等花著果，永昼供闲坐。苍苍晚色，临渊小立，引首暮鸥飞堕。悄无人，一溪山影，可惜被渠分破。
百年似梦，一身如寄，南北去留皆可。我自知鱼，翛然濠上，不问鱼非我。隔篱呼取，举杯对影，有唱更凭谁和。知渊明，清流临赋，得似恁么。

译文及注释：
曲径通幽，小亭依翠，春事才过。看笋成竿，等花着果，永昼供闲坐。苍苍晚色，临渊小立，引首暮鸥飞堕。悄无人，一溪山影，可惜被渠分破。
百年似梦，一身如寄，南北去留皆可。我自知鱼，翛然濠上，不问鱼非我。隔篱呼取，举杯对影，有唱更凭谁和。知渊明，清流临赋，得似恁么。

曲径通幽：弯曲的小路通向幽静之地
小亭依翠：小亭子依偎在翠绿的树丛旁
春事才过：春天的事情刚刚结束
看笋成竿：看着竹笋长成竹子
等花着果：等待花朵结果
永昼供闲坐：整天供应闲坐
苍苍晚色：苍茫的晚霞
临渊小立：站在水边小立
引首暮鸥飞堕：引领头的暮鸥飞落
悄无人：静悄悄没有人
一溪山影：一条溪流的山影
可惜被渠分破：可惜被渠道分割破坏

百年似梦：百年如同一场梦境
一身如寄：一身如同寄居之地
南北去留皆可：南去北留都可以
我自知鱼：我自己知道我是鱼
翛然濠上：自由自在地在沟渠上
不问鱼非我：不问鱼是否属于我
隔篱呼取：隔着篱笆呼唤
举杯对影：举起酒杯对着自己的影子
有唱更凭谁和：有歌声更凭谁与我合唱
知渊明：了解深渊的明智
清流临赋：清澈的溪流临近写作
得似恁么：得如此之样
注释：
曲径通幽：弯曲的小路通向幽静的地方，形容环境幽雅。
小亭依翠：小亭子依靠在绿树丛中，形成一片翠绿的景色。
春事才过：春天的景色刚刚过去。
看笋成竿：看到竹笋已经长成竹子。
等花著果：等待花朵结果。
永昼供闲坐：白天一直供应着闲坐的场所。
苍苍晚色：苍茫的晚霞。
临渊小立：站在水边小立。
引首暮鸥飞堕：引首暮鸥飞落。
悄无人：安静无人。
一溪山影：一条山影倒映在水中。
可惜被渠分破：可惜被渠道分割破坏。
百年似梦：百年如同一场梦境。
一身如寄：一身如同寄居。
南北去留皆可：无论是南去还是北留都可以。
我自知鱼：我自己知道我是鱼。
翛然濠上：自由自在地在水濠上游动。
不问鱼非我：不去问鱼是否属于我。
隔篱呼取：隔着篱笆呼唤。
举杯对影：举起酒杯对着自己的影子。
有唱更凭谁和：有歌声，更凭谁来和我一起唱。
知渊明：了解渊博明智。
清流临赋：清澈的水流临近写作。


译文及注释详情»

李弥逊简介： 李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，是吴县（今江苏苏州）人。他于大观三年（1109）中进士。在南宋高宗朝时，他曾先后担任中书舍人和户部侍郎一职。然而由于反对议和与秦桧的决策不合，他最终乞归田隐居。 晚年，李弥逊隐居连江西山，过着清净自在的生活。他所作的词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，深情自然，被誉为“词中豪杰”。他的代表作有《筠溪乐府》，收录词80余首，流传至今。 关于李弥逊的出生和死亡，历史记载中并未详细记录。据推测，他大约出生于1085年左右，逝世于1153年左右，享年约68岁。