原文： 韶华惊晼晚，青春老、倦客惜年芳。庭樾荫浓，半藏莺语，畹兰花减，时有蜂忙。粉墙低，嫩岚滋翠葆，零露湿残妆。风暖昼长，柳绵吹尽，淡烟微雨，梅子初黄。
洛浦音容远，书空漫惆怅，往事悲凉。无奈锦鳞杳杳，不渡横塘。念蝴蝶梦回，子规声里，半窗斜月，一枕余香。拟待自宽，除非铁做心肠。

译文及注释：
韶华惊晓晚，青春老、倦客惜年芳。
庭樾荫浓，半藏莺语，畹兰花减，时有蜂忙。
粉墙低，嫩岚滋翠葆，零露湿残妆。
风暖昼长，柳绵吹尽，淡烟微雨，梅子初黄。

洛浦音容远，书空漫惆怅，往事悲凉。
无奈锦鳞杳杳，不渡横塘。
念蝴蝶梦回，子规声里，半窗斜月，一枕余香。
拟待自宽，除非铁做心肠。
注释：
韶华惊晼晚：韶华指美好的时光，惊晼晚表示惊讶时光过得很快。
青春老：青春年华逝去。
倦客惜年芳：疲倦的旅客珍惜年轻的时光。
庭樾荫浓：庭院的树荫浓密。
半藏莺语：半藏指隐藏，莺语指黄鹂的鸣叫声，表示黄鹂声音隐约。
畹兰花减：畹指田间，兰花减少。
时有蜂忙：时常有蜜蜂忙碌。
粉墙低：粉墙指墙壁，低表示矮小。
嫩岚滋翠葆：嫩岚指嫩绿的云雾，滋翠葆表示滋润翠绿的草地。
零露湿残妆：零露指微小的露水，湿残妆表示湿透了妆容。
风暖昼长：风暖指暖和的风，昼长表示白天很长。
柳绵吹尽：柳树的绵软被风吹尽。
淡烟微雨：淡淡的烟雾和微小的雨。
梅子初黄：梅子刚刚变黄。
洛浦音容远：洛浦指洛水边的地方，音容远表示声音和容貌遥远。
书空漫惆怅：书写空白，心情忧郁。
往事悲凉：回忆过去的事情令人悲伤。
无奈锦鳞杳杳：无奈地看到美丽的鱼游得远远的。
不渡横塘：不过江湖。
念蝴蝶梦回：怀念蝴蝶的梦境。
子规声里：子规的鸣叫声中。
半窗斜月：半扇窗户外斜着的月亮。
一枕余香：枕头上余留的香气。
拟待自宽：打算自我宽慰。
除非铁做心肠：除非心肠像铁一样坚硬。


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。