原文： 堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回，满眼春娇。嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来，玉减香消。
柳下朱门傍小桥。几度红窗，误认鸣镳。断肠风月可怜宵。忍使恹恹，两处无聊。

译文及注释：
堆起的枕头像乌云一样掉落在翠绿的枕头上。午梦惊醒，眼前满是春天的美景。美丽的女子穿着楚式的衣裙，腰间细细的如同一条蛇。春天来了，玉器减少，香气消散。柳树下的朱门旁边有一座小桥。几次看见红色的窗户，误以为是鸣镳的声音。断肠的风景和美丽的月夜，可怜的夜晚。忍受着无聊的生活，两个人都无法忍受。
注释：
堆枕：指枕头。乌云堕翠翘：形容乌云低垂，像翠色的羽毛一样。午梦：午间的梦。惊回：惊醒。满眼春娇：眼前尽是春天的美景。嬛嬛：形容女子婀娜多姿的样子。一袅：一曲婀娜的舞姿。楚宫腰：指细腰如楚国宫女。玉减香消：形容女子瘦弱，香消玉殒的样子。柳下朱门：指豪门大户的府邸。傍小桥：在小桥旁边。几度红窗：多少次看到红色的窗户，误认为是自己要去的地方。误认鸣镳：误认为是自己的马车声。断肠风月：形容悲伤的爱情故事。可怜宵：可怜的夜晚。恹恹：形容疲乏无力的样子。两处无聊：两个人都无聊。


译文及注释详情»

译文及注释：
乌：黑色的。堆砌：堆积。枕：枕头。翠翘：指女子发髻上的玉簪，形状类似于翠羽向上翘拢，并挂着几串玉珠。歪落：偏斜落下。 温红：指春日阳光温暖的光线所呈现出的红色。软绿：指新叶的嫩绿色。 轻柔：柔和而舒适。优美：美好、令人愉悦。哪经得起：句式中的反问语气，表示不能承受。又一春：时间的流逝。岁月煎熬：年华的消逝带来的痛苦。人老珠黄：人年老色衰，珠宝失去光泽。玉减香消：玉器缺损，香品失去香味。 柳树：常见的乡村树木之一。红门：一种红色的传统门户，具有浓郁的中国民居特点。小桥：小型的河道跨越工程，是中国园林及民居的传统建筑。 等到天黑：时间的漫长和孤独，使人不断地等待和期盼。蜡烛映红：灯火阑珊，窗户显得特别温馨。打马经过：古代男子出门时常驾车或骑马，因此女子时常在等待中想象心仪的男子从路旁匆匆经过。断肠：形容极度愁苦悲伤的情绪，似乎心碎而无法挽回。风花雪月：指江湖风流、爱情美艳的事情。长宵：夜晚时间的漫长。萎靡：形容身体疲倦，情绪低沉。 译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。