原文： 琪树鸾栖花露重，依稀兰洞风光。玉人相对自生凉。翠鬟琼珮，绰约蕊珠妆。
宝瑟声沈清梦觉，夜阑明月幽窗。可堪襟袂惹余香。断云残雨，何处认高唐。

译文及注释：
琪树上鸾鸟栖息，花露沉重。依稀可见兰洞的风光。美丽的女子相对而坐，自然而生凉意。她的翠鬟上佩戴着琼珮，妆容娇美动人。

宝瑟的声音清澈，如同梦境中的觉醒。夜深人静，明月透过幽窗照射进来。令人心动的香气扑鼻而来，可令人怀念。断断续续的云雾和残留的雨水，让人不知道高唐在何处。
注释：
琪树：传说中的一种神奇树木，象征着美好和祥和。
鸾栖：指凤凰栖息，象征着吉祥和幸福。
花露：花朵上的露水，象征着清新和美丽。
兰洞：指兰花生长的地方，象征着幽静和宁静。
玉人：指美丽的女子。
自生凉：自然而然地散发出凉爽的气息。
翠鬟：指女子的青丝发髻。
琼珮：指女子佩戴的美玉饰品。
绰约：形容女子姿态优美。
蕊珠妆：指女子妆容精致，像珍珠一样美丽。
宝瑟：传说中的一种神奇乐器，象征着美妙的音乐。
声沈：指乐器的声音低沉。
清梦觉：指清晨醒来时的美好感觉。
夜阑：深夜时分。
明月：指明亮的月光。
幽窗：指幽静的窗户。
可堪：值得。
襟袂：指衣襟和袖子。
惹余香：散发出迷人的香气。
断云残雨：指天空中零星的云和雨。
何处：在哪里。
认高唐：辨认出高唐的所在地。


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。