原文： 侍宴乐游游赏惯。今兹吊影难呼伴。欲上望乡台复倦。愁满眼。琵琶莫写昭君怨。
满目平芜无足玩。南冠未税徒增叹。万里庭闱安否断。形魄散。此身何暇穷游观。

译文及注释：
侍宴乐游游赏惯。今兹吊影难呼伴。
侍宴：陪伴宴会
乐游：快乐地游玩
赏惯：习惯于欣赏美景
今兹：此时此刻
吊影：怀念往事
难呼伴：难以呼唤伴侣

欲上望乡台复倦。愁满眼。琵琶莫写昭君怨。
欲上望乡台：想要登上望乡台
复倦：又感到疲倦
愁满眼：忧愁充满眼眶
琵琶莫写昭君怨：不要弹奏琵琶唱昭君的哀怨之音

满目平芜无足玩。南冠未税徒增叹。
满目平芜：眼前一片平坦荒芜
无足玩：没有什么好玩的
南冠未税：南方的冠带还未收税
徒增叹：只能增加叹息

万里庭闱安否断。形魄散。此身何暇穷游观。
万里庭闱：遥远的宫廷
安否断：安危不可知
形魄散：身体和精神都散乱
此身何暇穷游观：我这个身体怎么有时间去游览观赏呢
注释：
侍宴：陪伴宴会
乐游：快乐地游玩
游赏惯：习惯了游玩和欣赏
吊影：怀念过去的景象
难呼伴：难以呼唤出伴侣
望乡台：向家乡的高台望去
倦：疲倦
愁满眼：眼中充满忧愁
琵琶：古代的一种乐器
昭君：汉朝时期的美女
满目平芜：眼前一片平淡无奇
南冠：指南方的国家
未税：未纳税
徒增叹：只能增加叹息
万里庭闱：指遥远的宫殿和庭院
安否：平安与否
形魄散：形体和精神都散乱
此身何暇穷游观：现在的身体和精神都没有闲暇去游览和观赏。


译文及注释详情»

洪皓简介： 洪皓（1088～1155），字光弼，徽宗政和五年（1115）进士。他历任台州宁海主簿和秀州录事参军等职务。洪皓是南宋时期著名的爱国志士，他不仅政治才华出众，还是一位杰出的文学家，是“容斋二十四友”之一。他的词作清新俊逸，率真自然，尤以抒写人生苦乐得失为其特色。据《全宋词》统计，洪皓共有词237首。 关于洪皓的出生和死亡，目前资料记载较少，不过在考古发掘中有发现与洪皓生活和创作有关的文物和遗迹。而根据历史学者的推测，洪皓应该生于1088年左右，卒年大概在1155年左右。