《如梦令(忆旧)》拼音译文赏析

  • mèng
    lìng
    jiù
  • [
    sòng
    ]
    běn
    zhōng
  • hǎi
    yàn
    qiáo
    biān
    chūn
    jiàn
    luò
    huā
    feī
    chóng
    dào
    liǔ
    xíng
    西
    lǎn
    wèn
    huà
    lóu
    chù
    níng
    zhù
    níng
    zhù
    shí
    qǐng
    huā
    fēng

原文: 海雁桥边春苦。几见落花飞絮。重到柳行西,懒问画楼何处。凝伫。凝伫。十顷荷花风雨。



译文及注释
海雁桥边春苦。几见落花飞絮。重到柳行西,懒问画楼何处。凝伫。凝伫。十顷荷花风雨。

海雁桥边的春天苦涩。不知见过多少次落花飞舞的景象。再次来到柳行西,懒得去问画楼在哪里。凝视着。凝视着。十顷荷花在风雨中摇曳。
注释:
海雁桥边春苦:指在海雁桥边的春天是苦涩的,可能暗指作者心情不佳或者环境不好。
几见落花飞絮:表示作者多次看到花瓣和飞絮飘落,暗示春天的景象。
重到柳行西:指作者再次来到柳行西边,可能是一个地名,也可能是指某个地方。
懒问画楼何处:表示作者对画楼的位置不感兴趣,或者是不愿意去打听。
凝伫:形容作者凝视、停留的样子。
十顷荷花风雨:指十顷地上的荷花在风雨中摇曳,暗示景色美丽但也有风雨的磨难。


译文及注释详情»


吕本中简介: 吕本中,字居仁,世称东莱先生,出生于1084年,是寿州人。他是一位才华横溢的诗人、词人和道学家,尤以其诗作而闻名。他的诗风清新明快,属于江西派的代表人物。 吕本中著有多部著作,包括《春秋集解》、《紫微诗话》和《东莱先生诗集》等。他的诗作数量较为庞大,约有一千二百七十首。然而,他的词作却未能流传下来,现在只有据赵万里辑录的《紫微词》和《全宋词》所收录的二十七首词作。 吕本中逝世于1145年,享年61岁。他的诗作和思想影响了当时的文学界和学术界,留下了深远的影响。