原文： 柳塘新涨。艇子操双桨。闲倚曲楼成怅望。是处春愁一样。
傍人几点飞花。夕阳又送栖鸦。试问画楼西畔，暮云恐近天涯。

译文及注释：
柳塘新涨。艇子操双桨。闲倚曲楼成怅望。是处春愁一样。
傍人几点飞花。夕阳又送栖鸦。试问画楼西畔，暮云恐近天涯。

汉字译文：
柳塘水面新涨潮。艇子操纵双桨。闲倚曲楼成为忧愁的景象。这个地方的春愁与我一样。

旁边的人看到几点飞舞的花朵。夕阳又送走了栖息的乌鸦。请问画楼的西边，暮云恐怕已经接近天涯。
注释：
柳塘新涨：柳树丛生的池塘水位上涨
艇子操双桨：船上的人划着双桨
闲倚曲楼成怅望：无所事事地倚在曲楼上，感到忧愁和无奈
是处春愁一样：这个地方的忧愁与春天的忧愁一样深沉
傍人几点飞花：身旁的人看到几朵飞舞的花朵
夕阳又送栖鸦：夕阳又送走了栖息的乌鸦
试问画楼西畔：请问画楼的西边
暮云恐近天涯：夜幕下的云彩恐怕已经接近天涯（远方）


译文及注释详情»

吕本中简介： 吕本中，字居仁，世称东莱先生，出生于1084年，是寿州人。他是一位才华横溢的诗人、词人和道学家，尤以其诗作而闻名。他的诗风清新明快，属于江西派的代表人物。 吕本中著有多部著作，包括《春秋集解》、《紫微诗话》和《东莱先生诗集》等。他的诗作数量较为庞大，约有一千二百七十首。然而，他的词作却未能流传下来，现在只有据赵万里辑录的《紫微词》和《全宋词》所收录的二十七首词作。 吕本中逝世于1145年，享年61岁。他的诗作和思想影响了当时的文学界和学术界，留下了深远的影响。