原文： 登楼一望南山雪。使君风味如新月。月向雪前明。主人今夜情。
平生相与意。老病犹堪记。对酒为君欢。酒杯嫌未宽。

译文及注释：
登楼一望南山雪。
登上楼阁，俯瞰南山上的白雪。
使君风味如新月。
使君的风采就像新月一样明亮。
月向雪前明。
月亮照耀在雪地之前，更加明亮。
主人今夜情。
主人今夜的情感。
平生相与意。
一生相互交往的心意。
老病犹堪记。
年老病弱，仍然值得铭记。
对酒为君欢。
为了君主而举杯畅饮。
酒杯嫌未宽。
酒杯觉得不够宽敞。
注释：
登楼一望南山雪：登上楼台，远望南方的山上覆盖的雪景。
使君风味如新月：指诗中的主人（使君）的风采和气质如同新月一样明亮。
月向雪前明：月亮照耀在雪地上，更加明亮。
主人今夜情：指主人今晚的情绪。
平生相与意：平日里彼此相处的心意。
老病犹堪记：即使年老体弱，仍然值得铭记。
对酒为君欢：为了主人的快乐而一起喝酒。
酒杯嫌未宽：酒杯似乎不够宽大，不够容纳。


译文及注释详情»

吕本中简介： 吕本中，字居仁，世称东莱先生，出生于1084年，是寿州人。他是一位才华横溢的诗人、词人和道学家，尤以其诗作而闻名。他的诗风清新明快，属于江西派的代表人物。 吕本中著有多部著作，包括《春秋集解》、《紫微诗话》和《东莱先生诗集》等。他的诗作数量较为庞大，约有一千二百七十首。然而，他的词作却未能流传下来，现在只有据赵万里辑录的《紫微词》和《全宋词》所收录的二十七首词作。 吕本中逝世于1145年，享年61岁。他的诗作和思想影响了当时的文学界和学术界，留下了深远的影响。