原文： 暖日温风破浅寒。短青无数簇幽栏。三年春在病中看。
中酒心情浑似梦，探花时候不曾闲。几年芳信隔秦关。

译文及注释：
暖日温风破浅寒。
温暖的阳光和和煦的风吹破了轻微的寒意。
短青无数簇幽栏。
短短的青草无数地丛生在幽深的篱笆旁。
三年春在病中看。
三年的春天都在病榻上度过。
中酒心情浑似梦，
喝酒时心情糊涂得像在做梦一样，
探花时候不曾闲。
当年探花的时候从未闲过。
几年芳信隔秦关。
几年的情书隔着秦关传递。
注释：
暖日温风破浅寒：暖和的阳光和温暖的风吹散了轻微的寒冷。
短青无数簇幽栏：短短的青草丛生在幽深的篱笆旁。
三年春在病中看：作者在病中度过了三个春天。
中酒心情浑似梦：喝了酒后，心情变得模糊，像是在做梦。
探花时候不曾闲：当探花的时候从未有过闲暇。
几年芳信隔秦关：几年来的好消息被秦关隔绝了。


译文及注释详情»

吕本中简介： 吕本中，字居仁，世称东莱先生，出生于1084年，是寿州人。他是一位才华横溢的诗人、词人和道学家，尤以其诗作而闻名。他的诗风清新明快，属于江西派的代表人物。 吕本中著有多部著作，包括《春秋集解》、《紫微诗话》和《东莱先生诗集》等。他的诗作数量较为庞大，约有一千二百七十首。然而，他的词作却未能流传下来，现在只有据赵万里辑录的《紫微词》和《全宋词》所收录的二十七首词作。 吕本中逝世于1145年，享年61岁。他的诗作和思想影响了当时的文学界和学术界，留下了深远的影响。