原文： 夜来沈醉卸妆迟。梅萼插残枝。酒醒熏破春睡，梦远不成归。
人悄悄，月依依。翠帘垂。更挼残蕊，更捻余香，更得些时。

译文及注释：
夜晚来临，沉醉的我卸妆迟迟。
梅花的花瓣插在残枝上。
酒醒后，春天的睡意被熏散，
梦想遥远，无法实现归家的愿望。
人们静静地，月亮依依地。
翠绿的帘子垂下来。
更加摘取残留的花蕊，更加捻取余香，
更多地享受这片刻的时光。
注释：
夜来沈醉卸妆迟：夜晚醉酒后，卸妆的时间拖得很晚。
梅萼插残枝：梅花的花萼插在残枝上。
酒醒熏破春睡：酒醒后，酒气熏散了春天的睡意。
梦远不成归：梦境遥远，无法回到现实。
人悄悄，月依依：人静悄悄，月亮依然挂在天上。
翠帘垂：翠绿色的帘子垂下来。
更挼残蕊，更捻余香，更得些时：更加细心地摘取残留的花蕊，更加细致地捻取余香，更加得到一些时间。


译文及注释详情»