原文： 微寒应候。望日边六叶，阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。有令容淑质，归逢佳偶。到如今，昼锦满堂贵胄。
荣耀，文步紫禁，一一金章绿绶。更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守。况青云咫尺，朝暮重入承明后。看彩衣争献，兰羞玉酎。祝千龄，借指松椿比寿。

译文及注释：
微寒应候。望日边六叶，阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。有令容淑质，归逢佳偶。到如今，昼锦满堂贵胄。

微寒应候：微微的寒意迎接着春天的到来。
望日边六叶：眺望太阳边上的六片叶子。
阶蓂初秀：台阶上的蓂莲初次开放。
爱景欲挂扶桑：热爱美景，想要攀登扶桑树。
漏残银箭，杓回摇斗：时间流逝，太阳的光芒像银箭一样残缺，水漏的声音回荡在斗杓之间。
庆高闳此际，掌上一颗明珠剖：庆祝高闳的时刻，剖开掌心中的一颗明珠。
有令容淑质，归逢佳偶：有着美丽的容颜和贤淑的品质，回到家中迎接美好的伴侣。
到如今，昼锦满堂贵胄：如今，白天的锦绣充满了堂室，贵族们享受着荣耀。

荣耀，文步紫禁，一一金章绿绶：荣耀的文武官员们，一个个佩戴着金章绿绶。
更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守：更加珍贵的是棠棣花连绵不断，虎符和熊轼守卫着夹河。
况青云咫尺，朝暮重入承明后：更何况青云直接在眼前，早晚都将重返承明的位置。
看彩衣争献，兰羞玉酎：看着彩衣争相献上，兰花害羞地敬献玉酒。
祝千龄，借指松椿比寿：祝福千龄，借用松树和椿树比喻长寿。
注释：
微寒应候：微寒的天气迎接着春天的到来。
望日边六叶：眺望太阳边上的六片叶子，指春天的到来。
阶蓂初秀：阶梯上的蓂花初次开放，表示春天的到来。
爱景欲挂扶桑：喜爱美景，想要把美景挂在扶桑树上，扶桑树是传说中的神树。
漏残银箭，杓回摇斗：时间已经过去，太阳的光芒像残缺的银箭一样，指日影的变化。
庆高闳此际：庆祝高闳（指作者）此时的境遇。
掌上一颗明珠剖：手中拿着一颗明亮的珍珠剖开，比喻作者的才华。
有令容淑质：有出众的容貌和品质。
归逢佳偶：回到家中遇到了美好的伴侣。
到如今，昼锦满堂贵胄：至今为止，白天的锦绣充满了贵族家庭。
荣耀，文步紫禁，一一金章绿绶：指作者受到皇帝的嘉奖，得到了金章和绿绶。
更值棠棣连阴：更加珍贵的是桃花和杜鹃花连续开放。
虎符熊轼，夹河分守：指作者被任命为将领，守卫夹河地区。
况青云咫尺，朝暮重入承明后：更何况青云直在眼前，早晚会再次进入皇帝的朝廷。
看彩衣争献，兰羞玉酎：看着彩衣争相献上，兰花害羞地献上玉酒。
祝千龄，借指松椿比寿：祝愿千龄（长寿），借用松树和椿树的寿命比喻。



译文及注释详情»