《减字木兰花(安人生日)》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
    ān
    rén
    shēng
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
    gāng
  • táng
    chún
    zhòu
    mǎn
    zhuó
    jīn
    beī
    zhēng
    xiàn
    shòu
    寿
    nián
    shí
    tóu
    bái
    chéng
    shuāng
    chàng
    jiù
  • yán
    qiū
    wǎn
    xiǎo
    chūn
    huáng
    zhàn
    zhé
    zhī
    lái
    guān
    gào
    jīn
    huā
    yào
    bìng
    kaī

原文: 思堂醇酎。满酌金杯争献寿。记取年时。头白成双唱旧词。
莫言秋晚。五日小春黄菊绽。折一枝来。纶诰金花要并开。



译文及注释
思堂醇酎:思念故乡,饮上醇酒。
满酌金杯争献寿:满满的酒杯争相敬献给寿星。
记取年时:牢记岁月的流转。
头白成双唱旧词:白发双人唱起旧时的歌曲。
莫言秋晚:不要说秋天晚了。
五日小春黄菊绽:五日小春时,黄色的菊花盛开。
折一枝来:摘下一枝来。
纶诰金花要并开:用丝线编织的金花要一同开放。
注释:
思堂醇酎:思念故乡,饮用美酒。
满酌金杯争献寿:满满的酒杯争相敬献给寿星。
记取年时:牢记岁月的流逝。
头白成双唱旧词:年老的人们头发已经变白,一起唱起了旧时的歌曲。
莫言秋晚:不要说秋天已经晚了。
五日小春黄菊绽:五日的小春天,黄色的菊花盛开。
折一枝来:摘下一枝菊花。
纶诰金花要并开:将菊花与金花一同开放。


译文及注释详情»


张纲简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!