原文： 休惊初腊冻全消。旬日是春朝。梅吐芳心半笑，柳含青眼相撩。
风光如许，那知太守，老去无聊。乘兴方思把笺，归心已逐轻桡。

译文及注释：
休惊初腊冻全消。
休：停止；惊：惊动；初：初冬；腊：腊月；冻：寒冷；全：完全；消：消失。
停止惊动，初冬的寒冷已经完全消失。

旬日是春朝。
旬：十天；日：天；春朝：春天的早晨。
十天过去了，春天的早晨已经到来。

梅吐芳心半笑，
梅：梅花；吐：散发；芳心：芬芳的心意；半：微微；笑：微笑。
梅花散发着芬芳的心意，微微地笑着。

柳含青眼相撩。
柳：柳树；含：含着；青：翠绿；眼：眼睛；相撩：相互勾引。
柳树含着翠绿的眼睛相互勾引。

风光如许，那知太守，老去无聊。
风光：景色；如许：如此；那知：谁知道；太守：地方官员；老去：年老；无聊：无趣。
景色如此美好，谁知道地方官员年老后变得无趣。

乘兴方思把笺，
乘兴：趁着兴致；方：立即；思：思考；把：拿起；笺：纸。
趁着兴致，立即思考拿起笔纸。

归心已逐轻桡。
归心：回归的心意；已逐：已经随着；轻桡：轻轻划桨。
回归的心意已经随着轻轻划桨而去。
注释：
休惊初腊冻全消：休止惊慌，初腊的寒冷已经完全消散。
旬日是春朝：十天的时间就是春天的早晨。
梅吐芳心半笑：梅花绽放出芬芳的心情，微笑着。
柳含青眼相撩：柳树含着绿色的眼睛相互招引。
风光如许：景色如此美好。
那知太守，老去无聊：谁知道太守，年纪渐长变得无聊。
乘兴方思把笺：趁着兴致，才想起写信。
归心已逐轻桡：心已经随着轻轻的桨声回到了家。


译文及注释详情»

张纲简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！