原文： 宝津楼下柳阴重。画桥东。戏鱼龙。闻喜当时，开宴盛仪容。遥想新年寻故事，扶醉帽，夕阳中。
可怜衰鬓飒霜丛。借酡红。遣愁浓。梦入长安，惊起送飞鸿。直下青冥休避路，九万里，看抟风。

译文及注释：
宝津楼下柳阴重。
在宝津楼下，柳树的阴影浓重。
画桥东。
东边有一座画桥。
戏鱼龙。
嬉戏的鱼和龙。
闻喜当时，开宴盛仪容。
听说喜庆之时，举行盛大的宴会。
遥想新年寻故事，扶醉帽，夕阳中。
遥想着新年时寻找故事的情景，戴着醉酒的帽子，在夕阳下。
可怜衰鬓飒霜丛。
可怜的是那衰老的鬓发上沉积了厚厚的霜雪。
借酡红。遣愁浓。
借着酡红的颜色，驱散浓浓的忧愁。
梦入长安，惊起送飞鸿。
梦里进入长安城，惊起了飞翔的鸿雁。
直下青冥休避路，九万里，看抟风。
直接飞向蓝天，不再避开路途，九万里，看着风的翻腾。
注释：
宝津楼下柳阴重：宝津楼位于柳树阴影重重的地方，指的是景色优美的地方。

画桥东：东边有一座画桥，指的是景色中的一座桥梁。

戏鱼龙：指的是在水中嬉戏的鱼和龙，形容水中生物的活泼。

闻喜当时，开宴盛仪容：当时听到喜庆的消息，举行盛大的宴会，仪容庄重。

遥想新年寻故事：远远地想象着新年时寻找故事的情景。

扶醉帽，夕阳中：扶着醉酒的帽子，夕阳西下的时候。

可怜衰鬓飒霜丛：可怜的是头发已经花白，像霜一样密集。

借酡红，遣愁浓：借着酡红的脸色，驱散浓重的忧愁。

梦入长安，惊起送飞鸿：梦中进入长安城，被飞鸿的声音惊醒。

直下青冥休避路：直接下降到青天之中，不再避让路途。

九万里，看抟风：九万里的路程，观赏风景。


译文及注释详情»

张纲简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！