《西江月》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
  • [
    sòng
    ]
  • yún
    guān
    sān
    shān
    qīng
    lòu
    cháng
    shēng
    wàn
    liè
    qīng
    sōng
    qióng
    wáng
    áo
    zhū
    ěr
    xià
    qiū
    kōng
    xiào
    mǎn
    tiān
    luán
    fèng
  • bìn
    xīn
    shū
    gàn
    绿
    xiá
    jiù
    peì
    róu
    hóng
    gēng
    yāo
    háo
    jùn
    nán
    fēng
    píng
    shēng
    feī
    dòng

原文: 云观三山清露,长生万鬣青松。琼王敖珠珥下秋空。一笑满天鸾凤。
雾鬓新梳绀绿,霞衣旧佩柔红。更邀豪俊驭南风。此意平生飞动。



译文及注释
云中观赏三座山,清露洒下,长生万丛青松。琼王敖珠珥佩挂在秋空下。一笑之间,满天飞舞凤凰。

雾鬓梳理得崭新的绀色,霞衣上佩戴着柔红色的饰物。更邀请豪杰们驾驭南风。这种意境一直是我生命中飞动的。
注释:
云观三山清露:云中观赏三座山峰,山上的露水清澈透明。
长生万鬣青松:长寿的万条松树,呈现出青翠的色彩。
琼王敖珠珥下秋空:美丽的琼王敖珠从秋天的天空中降落。
一笑满天鸾凤:一笑之间,满天飞舞着凤凰和鸾鸟,形容笑容的美丽和喜悦。

雾鬓新梳绀绿:形容女子的发髻如雾一般柔软,梳成深蓝色的发髻。
霞衣旧佩柔红:穿着旧的柔软红色霞衣。
更邀豪俊驭南风:更加邀请豪杰们驾驭南风,指邀请英雄豪杰一同游玩。
此意平生飞动:这种意境和情感一直在我的心中飞动。


译文及注释详情»


李祁简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!