原文： 袅袅秋风起，萧萧败叶声。岳阳楼上听哀筝。楼下凄凉江月、为谁明。
雾雨沈云梦，烟波渺洞庭。可怜无处问湘灵。只有无情江水、绕孤城。

译文及注释：
袅袅秋风起，轻轻吹拂着。
萧萧败叶声，落叶纷纷飘零。
岳阳楼上听哀筝，楼上的人倾听着悲伤的筝音。
楼下凄凉江月，江水下的月光显得凄凉。
为谁明，为谁照亮？
雾雨沉云梦，雾雨笼罩着梦境。
烟波渺洞庭，湖波上的烟雾在洞庭湖上飘荡。
可怜无处问湘灵，可怜的人无处询问湘灵的去向。
只有无情江水，只有冷酷无情的江水。
绕孤城，绕着这座孤独的城市。
注释：
袅袅：形容轻柔的样子，轻轻飘动的样子。
秋风：秋天的风。
萧萧：形容声音低沉、凄凉的样子。
败叶：凋谢的叶子。
岳阳楼：位于湖南岳阳市的一座古建筑，是岳阳的标志性建筑之一。
哀筝：悲伤的筝曲。
凄凉：寂寞、凄凉的样子。
江月：江上的月亮。
为谁明：指江月照耀的对象是谁。
雾雨：雾和雨混合的天气。
沈云：沉重的云。
梦：形容景色如梦如幻。
烟波：水面上的烟雾和波纹。
渺洞庭：形容洞庭湖的广阔。
可怜：可惜、令人怜悯。
无处问：没有地方可以询问。
湘灵：指湘江的神灵。
无情：没有感情、冷漠。
绕：围绕、环绕。
孤城：孤独的城市。


译文及注释详情»

李祁简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！