原文： 塞上风高，渔阳秋早。惆怅翠华音杳。驿使空驰，征鸿归尽，不寄双龙消耗。念白衣、金殿除恩，归黄阁、未成图报。
谁信我、致主丹衷，伤时多故，未作救民方召。调鼎为霖，登坛作将，燕然即须平扫。拥精兵十万，横行沙漠，奉迎天表。

译文及注释：
塞上风高，渔阳秋早。惆怅翠华音杳。驿使空驰，征鸿归尽，不寄双龙消耗。念白衣、金殿除恩，归黄阁、未成图报。
谁信我、致主丹衷，伤时多故，未作救民方召。调鼎为霖，登坛作将，燕然即须平扫。拥精兵十万，横行沙漠，奉迎天表。

汉字译文：
边塞上的风很高，渔阳的秋天很早。我感到惆怅，翠华的音乐声消失了。驿站的使者空驰而去，征鸿归来已尽，没有寄去双龙的消耗。我怀念着白衣、金殿除恩的事情，回到黄阁，还没有完成图报的任务。
谁会相信我，向主人表达我的真心，我受到了很多时代的伤害，但还没有能够拯救人民的机会。我调动鼎为雨，登上坛台成为将领，燕然即将平定。我拥有十万精兵，横行沙漠，奉迎天表。
注释：
塞上风高：指在边塞地区，风势很强。
渔阳秋早：渔阳指的是辽东地区，秋天来得早。
惆怅翠华音杳：翠华音指的是美好的音乐声，杳表示遥远、难以听到。
驿使空驰：驿使空驰指的是驿站的使者空驶而归，表示没有传递任何消息。
征鸿归尽：征鸿指的是南方的候鸟，归尽表示候鸟已经全部归来。
不寄双龙消耗：双龙指的是古代传递消息的方式，表示没有通过双龙传递消息，消耗指的是消息没有传达出去。
念白衣、金殿除恩：白衣指的是白衣使者，金殿指的是皇帝的宫殿，除恩表示解除恩赐。
归黄阁、未成图报：黄阁指的是皇帝的宫殿，未成图报表示没有向皇帝呈报。
谁信我、致主丹衷：谁信我指的是谁相信我真心实意，致主丹衷表示向主上表达真诚的心意。
伤时多故：伤时指的是在战乱时期，多故表示多次遭遇不幸。
未作救民方召：未作救民方召表示还没有被召唤去拯救百姓。
调鼎为霖：调鼎指的是调动国家的力量，为霖表示为了解决困难。
登坛作将：登坛指的是登上战场，作将表示担任将领的职务。
燕然即须平扫：燕然指的是边塞地区，即须平扫表示必须平定。
拥精兵十万：拥精兵指的是拥有精锐的士兵，十万表示数量庞大。
横行沙漠：横行沙漠表示在沙漠地区自由行动。
奉迎天表：奉迎天表表示向天子呈上捷报。


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。