原文： 意态何如涎涎，轻盈只恐飞飞。华堂偏傍主人栖。好与安巢稳戏。
揽断楼中风月，且看掌上腰支。谪仙词赋少陵诗。万语千言总记。

译文及注释：
意态何如涎涎，轻盈只恐飞飞。
华堂偏傍主人栖。
好与安巢稳戏。

揽断楼中风月，且看掌上腰支。
谪仙词赋少陵诗。
万语千言总记。

意态何如涎涎 - 意态如何娇媚动人，
轻盈只恐飞飞 - 轻盈之姿只怕飞扬。
华堂偏傍主人栖 - 美丽的华堂偏偏依偎在主人身旁。
好与安巢稳戏 - 喜欢与安稳的巢穴玩耍。

揽断楼中风月 - 拥抱着楼中的风月。
且看掌上腰支 - 看一看手掌上的腰带。
谪仙词赋少陵诗 - 被贬谪的仙人写下的词赋，少陵的诗。
万语千言总记 - 千言万语都被铭记。
注释：
意态何如涎涎：形容态度谦和、谨慎的样子。涎涎表示谦逊、恭敬之意。

轻盈只恐飞飞：形容轻盈的样子，只怕飞走。表示轻盈、敏捷。

华堂偏傍主人栖：华堂指华丽的厅堂，偏傍表示靠近、依附。主人栖指主人栖息、居住。整句意为华丽的厅堂靠近着主人居住。

好与安巢稳戏：好表示喜欢、爱好。安巢稳戏表示安顿在巢穴中，稳定地玩耍。整句意为喜欢在巢穴中稳定地玩耍。

揽断楼中风月：揽断表示抓住、掌握。楼中风月指楼阁中的美景和月色。整句意为抓住楼阁中的美景和月色。

且看掌上腰支：且表示暂且、先。掌上腰支指手中的腰带。整句意为暂且看看手中的腰带。

谪仙词赋少陵诗：谪仙指被贬谪为仙人。词赋指文学作品。少陵诗指杜牧的诗作。整句意为被贬谪为仙人的文学作品，如杜牧的诗作。

万语千言总记：万语千言表示无法言表的许多话语。总记表示总结、记载。整句意为无法言表的许多话语都被记载下来。


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。