原文： 晚春天气融和，乍惊密雪烟空坠。因风飘荡，千门万户，牵情惹思。青眼初开，翠眉才展，小园长闭。又谁知化作，琼花玉屑，共榆荚、漫天起。
深院美人慵困，乱云鬟、尽从妆缀。小廊回处，氍毹重叠，轻拈却碎。飞入楼台，舞穿帘幕，总归流水。怅青春又过，年年此恨，满东风泪。

译文及注释：
晚春天气温暖，突然惊起密集的雪花飘落。因风飘荡，千门万户，引起情感和思绪。青眼初开，翠眉刚展，小园长时间闭合。又有谁知道它们化作了琼花和玉屑，一起飘落在榆荚上，漫天飞舞。

深院里的美人懒洋洋地困倦，乱云般的发髻，全部都是从妆饰中装饰出来的。小廊回廊的地方，毛毡重叠，轻轻一拈就碎了。飞入楼台，舞穿帘幕，最终都归于流水之中。悲伤地看着青春又逝去，年复一年地感到这种悲伤，满怀东风的泪水。
注释：
晚春天气融和：指晚春时节的天气温暖宜人。
乍惊密雪烟空坠：突然下起了密集的雪花，仿佛雪花在空中飘落。
因风飘荡：由于风的吹动，雪花在空中飘荡。
千门万户：形容城市或村落中的房屋很多。
牵情惹思：引起人们的情感和思绪。
青眼初开：形容花朵初开时的娇嫩。
翠眉才展：形容花朵的嫩绿色。
小园长闭：小花园里的花朵还未开放。
又谁知化作：谁又能知道它们会变成。
琼花玉屑：美丽的花朵和花瓣。
共榆荚、漫天起：一起飞舞在空中，遍布天空。
深院美人慵困：深宅大院里的美人懒洋洋地困倦。
乱云鬟、尽从妆缀：乱蓬蓬的云朵像美人的发髻一样，都是由妆饰装点而成。
小廊回处：小廊的拐角处。
氍毹重叠：毛毡叠加在一起。
轻拈却碎：轻轻一拈就碎了。
飞入楼台：飞进了楼阁。
舞穿帘幕：在帘幕间舞动。
总归流水：最终都归于流水。
怅青春又过：感叹青春又逝去了。
年年此恨：每年都有这样的遗憾。
满东风泪：满眼泪水随着东风飘落。


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。