原文： 万古秣陵江国，舣舟烟岸，千里云林。故垒高楼，凝望远水遥岑。景阳钟、那闻旧响，玉树唱、空有余音。感春心。六朝遗事，萧索难寻。
甘泉法从弟兄芝玉，顾我情深契阔相思，岂知今日共登临。对尊俎、休辞痛饮，伤志节、须且高吟。柳摇金。断霞轻霭，残照西沈。

译文及注释：
万古秣陵江国，舣舟烟岸，千里云林。
万古：千万年来
秣陵：古代地名，今南京
江国：指江南地区
舣舟：停泊船只
烟岸：烟雾弥漫的岸边
千里云林：千里茫茫的云雾之中的森林

故垒高楼，凝望远水遥岑。
故垒：古代的城垒
高楼：高耸的楼阁
凝望：凝视
远水遥岑：远处的水面和山峰

景阳钟、那闻旧响，玉树唱、空有余音。
景阳钟：古代的钟名
那闻：何曾听闻
旧响：古老的钟声
玉树唱：美丽的树木歌唱
空有余音：只剩下余音缭绕

感春心。六朝遗事，萧索难寻。
感春心：感受到春天的心情
六朝：南朝时期的六个朝代
遗事：留下的事迹
萧索：冷清寂寞
难寻：难以找到

甘泉法从弟兄芝玉，顾我情深契阔相思，岂知今日共登临。
甘泉：古代传说中的仙山
法从：法律从属于
弟兄：兄弟
芝玉：美玉
顾我情深契阔相思：关心我，情意深厚，感情深远
共登临：一同登上

对尊俎、休辞痛饮，伤志节、须且高吟。柳摇金。断霞轻霭，残照西沈。
对尊俎：对着祭祀的酒器
休辞：不必推辞
痛饮：畅饮
伤志节：伤害自己的志节
须且：必须
高吟：高声吟唱
柳摇金：柳树摇曳着金色的光芒
断霞轻霭：夕阳的余晖渐渐消散
残照西沈：残余的光芒西沉
注释：
万古秣陵江国：指古代的秣陵国，表示古老的历史和文化。

舣舟烟岸：指船只停泊在岸边，烟雾缭绕，形容江边景色。

千里云林：形容山林茂密，景色壮丽。

故垒高楼：指古代的城墙和高楼，表示古代的建筑遗迹。

凝望远水遥岑：凝视远处的水面和山峰，表示远眺的景色。

景阳钟、那闻旧响：景阳钟是古代的钟楼，指古代的建筑遗迹。那闻旧响表示古代钟声的回响。

玉树唱、空有余音：玉树是指古代的乐器，表示古代音乐的余音。

感春心：指感受到春天的美好，表示心情愉悦。

六朝遗事：指六朝时期的历史事件，表示古代的兴衰和变迁。

萧索难寻：形容景色荒凉，寻找不到繁华的痕迹。

甘泉法从弟兄芝玉：甘泉法是指古代的一种饮酒方式，表示作者与弟兄一起喝酒。

顾我情深契阔相思：表示作者与弟兄之间情感深厚，思念之情浓烈。

岂知今日共登临：表示作者与弟兄今天一起登上高楼。

对尊俎、休辞痛饮：对着酒器，不辞辛苦地畅饮。

伤志节、须且高吟：伤害了自己的意志和节操，应该高声吟诵以表达内心的痛苦。

柳摇金：形容柳树在阳光下摇曳，金色的光芒闪耀。

断霞轻霭：指夕阳的余晖和轻薄的雾气。

残照西沈：夕阳西下，光芒逐渐消失。


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。