原文： 边城寒早。对漠漠暮秋，霜风烟草。战□长闲，刁斗无声，空使荷戈人老。陇头立马极目，万里长城古道。感怀处，问仲宣云乐，从军多少。
缥缈云岭外，夕烽一点，塞上传光小。玉帐尊罍，青油谈笑，肯把壮怀销了。画楼数声残角，吹彻梅花霜晓。愿岁岁静烟尘，羌虏常修邻好。

译文及注释：
边城的寒冷清晨。面对着一片朦胧的秋天，霜风吹拂着烟草。战马长时间闲置，刀剑无声，只让荷戈的人们逐渐老去。站在陇头，马儿极目远眺，看见万里长城上古老的道路。在这感怀之际，我问仲宣，你觉得从军有多少乐趣。

缥缈的云在岭外飘荡，夕阳的烽火只是一点，传到边塞的光芒微小。玉帐中的酒杯，青油中的谈笑，怎么能消磨掉壮怀。画楼中传来几声残角，吹响了梅花霜晓。愿岁岁都能平静无尘，羌虏常常修好邻居关系。
注释：
边城寒早：指边境城市的寒冷清晨。

漠漠暮秋：形容秋天的景色模糊而朦胧。

霜风烟草：形容寒冷的风吹过草地，草上覆盖着霜。

战□长闲：缺失文字，可能指战争长时间的停滞。

刁斗无声：指战争中没有战斗的声音。

空使荷戈人老：指徒劳地使士兵们老去。

陇头立马极目：站在陇山上，马儿极目远望。

万里长城古道：指长城上的古老道路。

感怀处：在感慨之时。

问仲宣云乐：询问仲宣是否喜欢从军。

从军多少：指有多少人从军。

缥缈云岭外：形容云雾弥漫在山岭之外。

夕烽一点：夕阳下的烽火只有一点。

塞上传光小：边塞传来的光芒微小。

玉帐尊罍：指贵族的帐篷和酒杯。

青油谈笑：指贵族们轻松愉快地谈笑。

肯把壮怀销了：愿意放弃壮志。

画楼数声残角：指画楼上传来几声残缺的角音。

吹彻梅花霜晓：形容角音吹破梅花上的霜。

愿岁岁静烟尘：希望岁月静好，没有战乱。

羌虏常修邻好：指与羌族和匈奴等边境民族保持友好关系。


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。