原文： 江天霜晓。对万顷雪浪，云涛氵弥渺远岫参差，烟树微茫，阅尽往来人老。浅沙别浦极望，满目余霞残照。暮云敛，放一轮明月，窥人怀抱。
杳杳。千里恨，玉人一别，梦断无音耗。手捻江梅，枝头春信，欲寄算应难到。画船片帆浮碧，更值风高波浩。几时得向尊前，销却许多烦恼。

译文及注释：
江天霜晓，指江天上的霜雪。对万顷雪浪，形容江面上波浪翻滚的样子，如同一片片雪浪。云涛氵弥渺远岫参差，形容云和波浪交织在一起，远处的山峰错落有致。烟树微茫，形容远处的树木在雾气中显得模糊不清。阅尽往来人老，指作者经历了很多人的往来，见证了岁月的流转。

浅沙别浦极望，形容作者站在浅沙上，远远地望着对岸的景色。满目余霞残照，形容天空中余晖的美景。暮云敛，放一轮明月，指太阳下山后，云彩渐渐散去，露出一轮明亮的月亮。窥人怀抱，表示作者在这样的景色中感受到了人生的思考和感慨。

杳杳，形容远方的景色模糊不清。千里恨，表示作者对远方的思念之情。玉人一别，指与心爱的人分别。梦断无音耗，表示梦境中与心爱的人分别后再也没有消息。手捻江梅，指作者用手捻着江边的梅花，寄托着对远方的思念。枝头春信，表示梅花上的新芽预示着春天的到来。欲寄算应难到，表示虽然有寄托思念之情的愿望，但实现起来却很困难。

画船片帆浮碧，形容画船上的帆在碧波上漂浮。更值风高波浩，表示风势更加强劲，波浪更加汹涌。几时得向尊前，表示何时能够回到心爱的人身边。销却许多烦恼，表示回到心爱的人身边后，许多烦恼都会消散。
注释：
江天霜晓：江水上的霜在清晨时分。
万顷雪浪：形容江水上的波浪像雪一样。
云涛氵弥渺：云和波浪交织在一起，看起来模糊而遥远。
远岫参差：远处的山峰错落有致。
烟树微茫：远处的树木在烟雾中显得模糊。
阅尽往来人老：经历了很多人的往来，自己也变老了。
浅沙别浦极望：站在浅沙上，远远地望着别的港口。
满目余霞残照：眼前充满了余晖和残照。
暮云敛：夕阳的云彩渐渐散去。
放一轮明月：出现一轮明亮的月亮。
窥人怀抱：暗示作者对亲人的思念。
杳杳：形容远方的景象模糊不清。
千里恨：形容离别的痛苦。
玉人一别：与心爱的人分别。
梦断无音耗：梦境破碎，没有任何声音。
手捻江梅：手中捏着江梅花。
枝头春信：江梅花上的春天的信息。
欲寄算应难到：想要寄给对方，但可能很难送到。
画船片帆浮碧：画船上的帆在碧波上漂浮。
更值风高波浩：遇到了更大的风浪。
几时得向尊前：什么时候能够回到你的身边。
销却许多烦恼：消除了很多的烦恼。


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。