原文： 日下，蓑笠老江湖。”今蒙恩北归当践斯言，因作渔父四时词以道意，调寄望江南
云棹远，南浦绿波春。日暖风和初解冻，饵香竿袅好垂纶。一钓得金鳞。
风乍起，吹皱碧渊沦。红脍斫来龙更美，白醪酤得旨兼醇。一醉武陵人。

译文及注释：
日下，蓑笠老江湖。”今蒙恩北归当践斯言，因作渔父四时词以道意，调寄望江南

云棹远，南浦绿波春。日暖风和初解冻，饵香竿袅好垂纶。一钓得金鳞。

风乍起，吹皱碧渊沦。红脍斫来龙更美，白醪酤得旨兼醇。一醉武陵人。

汉字译文：

日下，蓑笠老江湖。”今蒙恩北归当践斯言，因作渔父四时词以道意，调寄望江南

云棹远，南浦绿波春。日暖风和初解冻，饵香竿袅好垂纶。一钓得金鳞。

风乍起，吹皱碧渊沦。红脍斫来龙更美，白醪酤得旨兼醇。一醉武陵人。

译文：

在江湖中度过了许多岁月，如今荣幸地北归，要实践这些言辞。因此写了渔父四时词，以表达我的心意，调寄给了江南。

云雾漂浮，远离了南浦的绿波春天。阳光温暖，和风初解冻，鱼饵香气扬起，鱼竿轻轻垂下，一下子就钓到了一条金色的鳞片。

风突然起来，吹皱了碧色的水面。红脍斫来的龙肉更加美味，白醪酤酒的味道既浓郁又醇厚。我陶醉其中，如同武陵山的人们一样。
注释：
日下：指太阳下山，表示天色已晚。
蓑笠老江湖：蓑笠是渔民常用的遮阳帽，老江湖指经验丰富的人，表示诗人是一个老渔民。
今蒙恩北归当践斯言：表示诗人受到恩惠，回到北方实现自己的诗言志向。
渔父四时词：指诗人以渔父的四季生活为题材创作的诗歌。
调寄望江南：指诗歌的曲调是借用《望江南》这首诗的曲调。
云棹远：指云彩般的船只远离。
南浦绿波春：指春天时南方港口的绿色波浪。
日暖风和初解冻：指太阳温暖，风和日丽，冰开始融化。
饵香竿袅好垂纶：指鱼饵香气扑鼻，渔竿垂下，准备钓鱼。
一钓得金鳞：表示一次钓鱼就钓到了金色的鱼鳞，意味着运气好。
风乍起，吹皱碧渊沦：指突然起风，吹起了碧绿的水面，波浪翻腾。
红脍斫来龙更美：指红色的鱼肉切下来更加美味。
白醪酤得旨兼醇：指白色的酒酿得到了美味和醇香。
一醉武陵人：表示喝醉了的人是武陵山的人，意味着诗人自己。


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。