原文： 征骑远，千里别沙阳。泛碧斋傍凝翠阁，栖云寺里印心堂。回首意茫茫。
分水岭，烟雨正凄凉。南望瓯闽连海峤，北归吴越过江乡。极目暮云长。

译文及注释：
征骑远，千里别沙阳。
征骑远，指的是出征的骑兵离开了沙阳，沙阳是一个地名。
泛碧斋傍凝翠阁，栖云寺里印心堂。
泛碧斋是一个地名，傍凝翠阁是在泛碧斋旁边的一座阁楼，栖云寺是一个寺庙，印心堂是寺庙里的一间大厅。
回首意茫茫。
回首望去，心中充满了茫然的意思。

分水岭，烟雨正凄凉。
分水岭是指两条水流分开的地方，烟雨正凄凉表示天气阴沉，雨雾弥漫，给人一种凄凉的感觉。
南望瓯闽连海峤，北归吴越过江乡。
南望瓯闽是指向南望去可以看到瓯江和闽江，连海峤是两江交汇处的一个地名，北归吴越表示向北回到了吴越地区，过江乡指的是过江回到故乡。
极目暮云长。
极目远望，看到远处的云彩很长。
注释：
征骑远：指征战的骑兵远离家乡。
千里别沙阳：离开了沙阳，指离开了故乡。
泛碧斋傍凝翠阁：在碧斋旁边的凝翠阁上泛舟，形容景色美丽。
栖云寺里印心堂：在栖云寺的印心堂里停留，表示寻找心灵的安宁。
回首意茫茫：回头望去，心思茫然，表示思绪纷乱。
分水岭：指分水的地方，也可引申为决定性的转折点。
烟雨正凄凉：雨雾弥漫，景色凄凉。
南望瓯闽连海峤：向南望去，可以看到瓯闽地区连绵的海岛。
北归吴越过江乡：向北回归吴越地区的家乡，需要过江。
极目暮云长：远远望去，天空中的云彩无边无际。


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。