原文： 晓来江口转南风。静烟空。整云蓬。满眼高帆，隐映画图中。呕轧数声离岸舻，云暗淡，雪溟濛。
扁舟归去五湖东。狎樵童。侣渔翁。不管人间，荣辱与穷通。试作五噫歌汉室，从隐遁，作梁鸿。

译文及注释：
晓来江口转南风。
清晨来临，江水转动，南风吹拂。
静烟空。
寂静的烟雾空无一物。
整云蓬。
整理云帆，使之齐整如蓬。
满眼高帆，隐映画图中。
眼前满是高高的帆，隐约映照出画卷中的景象。
呕轧数声离岸舻，云暗淡，雪溟濛。
船只离开岸边，发出呕呕的声音，云暗淡，雪雾弥漫。

扁舟归去五湖东。
小船归去，驶向五湖的东方。
狎樵童，侣渔翁。
与樵夫嬉戏，与渔翁为伴。
不管人间，荣辱与穷通。
不论人世间的荣耀、耻辱和贫富。
试作五噫歌汉室，从隐遁，作梁鸿。
尝试写一首五噫之歌，歌颂汉室，隐居起来，像梁鸿一样。
注释：
晓来江口转南风：清晨时分，江水转向南方，风也从南方吹来。
静烟空：水面上没有波澜，烟雾静静地悬浮着。
整云蓬：整理起帆，像一朵朵云彩。
满眼高帆，隐映画图中：眼前满是高高的帆船，仿佛隐约出现在画卷中。
呕轧数声离岸舻：船只离开岸边时发出的摩擦声。
云暗淡，雪溟濛：天空阴云密布，雪花飘飞。
扁舟归去五湖东：小船返回五湖东岸。
狎樵童，侣渔翁：与樵夫和渔翁成为好友。
不管人间，荣辱与穷通：不再关心人世间的荣誉、耻辱和贫富。
试作五噫歌汉室：尝试写一首歌颂汉室的《五噫歌》。
从隐遁，作梁鸿：从此隐居退隐，像梁鸿一样。


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。