原文： 际天云海无涯，径从一叶舟中渡。天容海色，浪平风稳，何尝有飓。鳞甲千山，笙镛群籁，了无遮护。笑读君佳阕，追寻往事，须信道、忘来去。
闻说钓鲸公子，为才名、鹗书交举。高怀淡泊，柏台兰省，留连莫住。万里闽山，不从海道，寄声何处。怅七年契阔，无因握手，与开怀语。

译文及注释：
际天云海无涯，径从一叶舟中渡。
在天空与海洋的交界处，没有尽头，我乘坐一叶小舟渡过。
天空宽广，海洋色彩丰富，波浪平静，风也稳定，从未有过飓风。
鱼鳞如山，笙镛声声，没有任何遮挡。
笑着读你的佳作，追寻过去的事情，必须相信道理，忘记过去的来去。
听说你是钓鲸公子，因才华和名声，与鹗书交流。
心怀高远，淡泊名利，像柏台和兰省一样，停留不住。
万里之外的闽山，不从海路而来，你的声音寄托在何处？
七年的分离让人心痛，没有机会握手，畅所欲言。
注释：
际天云海无涯：天空和海洋辽阔无边。
径从一叶舟中渡：只凭一叶小船渡过。
天容海色，浪平风稳，何尝有飓：天空湛蓝，海水平静，风也很稳定，从未有过飓风。
鳞甲千山：像鱼鳞一样的山峦。
笙镛群籁，了无遮护：笙、镛等乐器的声音此起彼伏，没有任何遮挡。
笑读君佳阕：欢笑着读你优美的诗篇。
追寻往事，须信道、忘来去：追寻过去的事情，应该相信命运，忘记过去的种种。
闻说钓鲸公子：听说有个公子专门钓鲸。
为才名、鹗书交举：因为才名出众，与鹗书交好。
高怀淡泊，柏台兰省，留连莫住：心胸高远，生活简朴，不要过多停留。
万里闽山，不从海道，寄声何处：千里闽山，不从海路而来，声音寄托在何处？
怅七年契阔，无因握手，与开怀语：悲叹七年的分离，无法握手，畅所欲言。


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。