原文： 太白乃吾祖，逸气薄青云。开元有道，聊复乘兴一来宾。天子呼来方醉，洒面清泉微醒，余吐拭龙巾。词翰不加点，歌阕满宫春。
笔风雨，心锦绣，极清新。大儿中令，神契兼有坐忘人。不识将军高贵，醉里指污吾足，乃敢尚衣嗔。千载已仙去，图象耸风神。

译文及注释：
太白是我的祖先，他的才气高飞，超越了一般人的境界。开元时代有明君的治理，我只是随兴而来的一位客人。天子召唤我，我正醉得烂醉，洒了清泉在脸上才微微醒来，然后吐出酒气，擦拭着龙巾。我的词章不需要点缀，歌曲的尾声充满了宫廷的春意。

我的笔风如雨，心中却是锦绣的景象，极其清新。我是大儿中令，神秘而又与坐忘的人有契合。我不认识将军的高贵，醉酒中我指着自己的脚说脏话，竟然还敢责备我穿着华丽的衣裳。千年过去了，我已经成仙离去，我的形象依然威风凛凛，神态非凡。
注释：
太白乃吾祖：指李白是我（作者）的祖先，即崇拜李白的诗才和人格魅力。
逸气薄青云：指李白的才华出众，超凡脱俗。
开元有道：指唐玄宗时期的治理有方。
聊复乘兴一来宾：表示作者因为对李白的崇拜和兴奋而前来拜访。
天子呼来方醉：指唐玄宗召唤李白时，他正处于醉酒状态。
洒面清泉微醒：李白被泉水洒到脸上，微微醒来。
余吐拭龙巾：作者帮助李白吐出酒，擦拭他的龙巾（头巾）。
词翰不加点：指李白的诗词不需要修改或润色。
歌阕满宫春：指李白的歌曲充满了宫廷的春意。
笔风雨：指李白的笔风犹如风雨般激烈。
心锦绣：指李白的心灵充满了美丽的图画。
大儿中令：指李白的才华出众，被封为大儿中令。
神契兼有坐忘人：指李白的才情和心灵与坐忘者相契合。
不识将军高贵：指李白不认识将军的高贵身份。
醉里指污吾足：指李白在醉酒状态下指责作者的脚脏。
乃敢尚衣嗔：表示作者敢于对李白的责备。
千载已仙去：指李白已经成仙离世了。
图象耸风神：指李白的形象令人敬畏，具有风神之气。


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。