《减字木兰花》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
  • [
    sòng
    ]
    gāng
  • xiān
    shū
    jué
    beì
    hóng
    xiāo
    xuě
    huǒ
    duī
    pán
    cháng
    yáng
    feī
    dài
    xiào
    kàn
  • láo
    shēng
    chóng
    yuǎn
    gòng
    cháng
    weí
    qiān
    huà
    lín
    xià
    gān
    fāng
    què
    zhǔn
    yōu
    rén
    yàn
    cháng

原文: 仙姝丽绝。被服红绡肤玉雪。火齐堆盘。常得杨妃带笑看。
劳生重马。远贡长为千古话。林下甘芳。却准幽人餍饫尝。



译文及注释
仙姝丽绝。被服红绡肤玉雪。火齐堆盘。常得杨妃带笑看。
劳生重马。远贡长为千古话。林下甘芳。却准幽人餍饫尝。

仙姝丽绝:美丽的仙女绝世无双。
被服红绡肤玉雪:身着红色绸缎,皮肤如玉,如雪一般。
火齐堆盘:火焰高燃,堆满了盘子。
常得杨妃带笑看:经常能得到杨贵妃的微笑注视。

劳生重马:勤劳的人们骑着骏马。
远贡长为千古话:远方的贡品长久以来成为千古传说。
林下甘芳:林间散发着芬芳的香气。
却准幽人餍饫尝:却让幽居的人们尽情享受。
注释:
仙姝丽绝:指仙女般的美丽绝伦。
被服红绡肤玉雪:指穿着红色绸缎的衣服,皮肤如同雪一般洁白。
火齐堆盘:指燃起的火焰堆成一堆。
常得杨妃带笑看:指经常能得到杨妃的微笑注视。
劳生重马:指劳动者重视马匹,即重视农耕和交通工具。
远贡长为千古话:指远方的贡品长久以来一直被人们称颂。
林下甘芳:指在林间散发着芳香。
却准幽人餍饫尝:指却让隐居的人们尽情享受美食。


译文及注释详情»


李纲简介: 李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄,字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章,也能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。