原文： 华清赐浴。宝甃温泉浇腻玉。笑靥开时。一骑红尘献荔枝。
明珠乍剖。自擘轻红香满手。锦袜罗囊。犹瘗当年驿路旁。

译文及注释：
华清赐浴。宝甃温泉洗净玉。笑容绽放。一位骑士在红尘中献上荔枝。
明珠初次剖开。自己轻轻地剖开，红香满满地充满了手。锦袜罗囊。仍然埋葬在当年驿路旁边。
注释：
华清赐浴：指皇帝赐予华清宫的温泉浴。

宝甃温泉：华清宫中的温泉，宝甃指温泉池。

浇腻玉：指用温泉浇灌在身上，使皮肤光滑如玉。

笑靥开时：形容女子笑容可爱动人。

一骑红尘献荔枝：指一个骑着马在尘土中行走的人，献上荔枝。

明珠乍剖：形容明珠被剖开，散发出明亮的光芒。

自擘轻红香满手：自己剖开荔枝，手上满是鲜红的果肉。

锦袜罗囊：指华丽的袜子和绣花的囊袋。

犹瘗当年驿路旁：仍然埋藏在当年驿站的路旁。


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。