原文： 新月出，清影尚苍茫。学扇欲生青海上，如钩先挂碧霄傍。星斗焕文章。
林下客，把酒挹孤光。斟酌嫦娥怜我老，故窥书幌照人床。此意自难忘。

译文及注释：
新月出，清晰的影子仍然模糊。学士的扇子即将在青海上生长，像钩子一样悬挂在碧霄旁边。星斗闪耀着光辉的文章。

林下的客人，举起酒杯喝下孤独的光芒。斟酌着，嫦娥怜悯我年老，故意偷窥书本的灯光照在人的床上。这种意境自己难以忘怀。
注释：
新月出：指新月升起，表示时间的流转和新的开始。
清影尚苍茫：指新月的光辉还不明亮，只能看到模糊的影子。
学扇欲生青海上：学扇指扇子，欲生指刚刚开始展开，青海上指扇子的颜色像青海一样清澈。
如钩先挂碧霄傍：如钩指扇子的形状像钩子，先挂指扇子刚刚展开就挂在碧蓝的天空旁边。
星斗焕文章：星斗指星星，焕文章指星星闪烁的光芒像是写出了美丽的文章。

林下客：指在林下的游客。
把酒挹孤光：把酒指举起酒杯，挹孤光指喝酒时只有月光作伴。
斟酌嫦娥怜我老：斟酌指倒酒，嫦娥指月亮中的仙女，怜我老指月亮怜悯我年老的身份。
故窥书幌照人床：故指故意，窥指偷看，书幌指书籍的灯光，照人床指照亮人的床铺。
此意自难忘：指这种情感和意境很难忘记。


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。