原文： 老饕嗜酒若鸱夷。拣珠玑。自蒸炊。篘尽云腴，浮蚁在瑶卮。有客相过同一醉，无客至，独中之。
麹生风味有谁知。豁心脾。展愁眉。玉颊红潮，还似少年时。醉倒不知天地大，浑忘却，是和非。

译文及注释：
老饕嗜酒若鸱夷。拣珠玑。自蒸炊。篘尽云腴，浮蚁在瑶卮。有客相过同一醉，无客至，独中之。
老饕贪嗜酒如鸱夷。挑选珍珠玑。自己蒸煮。酒杯中的美酒已经喝尽，浮蚁在玉杯中。有客人相互拜访一同醉，没有客人来，独自享受。

麹生风味有谁知。豁心脾。展愁眉。玉颊红潮，还似少年时。醉倒不知天地大，浑忘却，是和非。
酒酿的风味有谁能知道。放开心胸。展开愁眉。玉颊红润，还像少年时。喝醉后不知天地之大，完全忘却，是非不分。
注释：
老饕嗜酒若鸱夷：老饕指老痴呆，嗜酒如同鸱夷（指鸱夷鸟，善食腐肉）。
拣珠玑：挑选珍贵的珠宝。
自蒸炊：自己蒸煮食物。
篘尽云腴，浮蚁在瑶卮：篘指酒糟，云腴指酒香，瑶卮指玉杯。意为酒香浓郁，酒糟浸透了杯子。
有客相过同一醉，无客至，独中之：有客人来相聚一起喝酒，没有客人来，只有自己一个人。
麹生风味有谁知：麹是酿酒的原料，指酒的风味。
豁心脾，展愁眉：豁开心胸，展开愁眉。
玉颊红潮，还似少年时：面颊红润，看起来像年轻时的样子。
醉倒不知天地大，浑忘却，是和非：喝醉了不知道天地的广阔，完全忘记了是非。


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。