原文： 九日菊花迟，茱萸却早。嫩蕊浓香自妍好。一簪华发，只恐西风吹帽。细看还遍插，人忘老。
千古此时，清欢多少。铁马台空但荒草。旅愁如海，须把金尊销了。暮天秋影碧，云如扫。

译文及注释：
九日菊花迟，茱萸却早。
九月的菊花开得晚，而茱萸却开得早。
嫩蕊浓香自妍好。
嫩花蕊散发着浓郁的香气，美丽动人。
一簪华发，只恐西风吹帽。
只戴一支花簪在头发上，唯恐西风吹走帽子。
细看还遍插，人忘老。
仔细看还有许多花插在头发上，使人忘记了年老。
千古此时，清欢多少。
千古之中的此时此刻，有多少人感受到了清欢。
铁马台空但荒草。
铁马台上空无一人，只有荒草丛生。
旅愁如海，须把金尊销了。
旅途中的忧愁如同大海般深沉，必须将金酒杯销毁。
暮天秋影碧，云如扫。
傍晚时分，秋天的影子呈现出碧绿色，云彩如同被扫过一般。
注释：
九日菊花迟，茱萸却早：九日时，菊花开得晚，而茱萸却开得早。
嫩蕊浓香自妍好：菊花的花蕊嫩而香气浓郁，非常美丽。
一簪华发，只恐西风吹帽：只戴一朵花在头发上，担心西风吹走帽子。
细看还遍插，人忘老：仔细看，花朵遍布，使人忘记了年老。
千古此时，清欢多少：千古之中，此时此刻，有多少人能够体会到清欢之情。
铁马台空但荒草：铁马台上空无一人，只有荒草丛生。
旅愁如海，须把金尊销了：旅途中的忧愁如同大海般深沉，必须将金酒杯销毁。
暮天秋影碧，云如扫：傍晚时分，秋天的影子呈现碧绿色，云彩如同被扫过一般。


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。