原文： 物我本虚幻，世事若俳谐。功名富贵，当得须是个般才。幸有山林云水，造物端如有意，分付与吾侪。寄语旧猿鹤，不用苦相猜。
醉中适，一杯尽，复一杯。坐间有客，超诣言笑可忘怀。况是清风明月，如会幽人高意，千里自飞来。共笑陶彭泽，空对菊花开。

译文及注释：
物我本虚幻，世事若俳谐。
万物皆是虚幻，世间事物如同戏谑。

功名富贵，当得须是个般才。
追求功名富贵，必须具备一定的才能。

幸有山林云水，造物端如有意，分付与吾侪。
幸运的是有山林、云水之美，似乎是造物主有意安排，赋予给我们。

寄语旧猿鹤，不用苦相猜。
寄语给老猿和鹤，不必苦苦猜测。

醉中适，一杯尽，复一杯。
在醉酒之中，一杯接一杯地喝。

坐间有客，超诣言笑可忘怀。
坐在一起有客人，超越言语和笑声，令人忘却烦忧。

况是清风明月，如会幽人高意，千里自飞来。
何况还有清风明月，如同与幽人相会，高尚的情感自然而然地传递，飞越千里而来。

共笑陶彭泽，空对菊花开。
一同欣赏陶彭泽的笑容，空对着盛开的菊花。
注释：
物我本虚幻：指世间的一切事物和个人的存在都是虚幻的，没有永恒的实体。

世事若俳谐：指世间的事物和人生的经历都像戏剧一样，充满了喜剧性和戏剧性。

功名富贵，当得须是个般才：指追求功名和富贵的人，必须具备一定的才能和能力。

山林云水：指大自然中的山川、云彩和水流。

造物端如有意，分付与吾侪：指上天创造的自然界是有意义的，并将其赋予给我们人类。

寄语旧猿鹤，不用苦相猜：向老猿和老鹤寄语，告诉他们不要苦苦思索，不必猜测人生的意义。

醉中适，一杯尽，复一杯：指在醉酒的状态下，一杯接一杯地喝，不顾一切地享受。

坐间有客，超诣言笑可忘怀：指在坐着的时候有客人来访，他们的言谈笑语让人忘却烦恼。

况是清风明月，如会幽人高意，千里自飞来：更何况清风和明月，它们能够传达幽人的高尚情怀，即使隔着千里也能感受到。

共笑陶彭泽，空对菊花开：一起欣赏陶渊明在彭泽的美景，虽然只是对着盛开的菊花笑，但心情愉悦。


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。