原文： 如意始身退，此事古难谐。中年醉饮，多病闲去正当才。长爱兰亭公子，弋钓溪山娱适，甘旨及朋侪。衰疾卧江海，鸥鸟莫惊猜。
酒初熟，招我友，共一杯。碧天云卷，高挂明月照人怀。我醉欲眠君去，醉醒君如有意，依旧抱琴来。尚有一壶酒，当复为君开。

译文及注释：
如意始身退，此事古难谐。
中年醉饮，多病闲去正当才。
长爱兰亭公子，弋钓溪山娱适，甘旨及朋侪。
衰疾卧江海，鸥鸟莫惊猜。

酒初熟，招我友，共一杯。
碧天云卷，高挂明月照人怀。
我醉欲眠君去，醉醒君如有意，依旧抱琴来。
尚有一壶酒，当复为君开。
注释：
如意始身退：如意，指心愿；始身退，指开始离去。意思是说，心愿开始实现，离去的时候到了。
此事古难谐：古代的事情很难预料和理解。
中年醉饮，多病闲去正当才：中年时喜欢喝酒，多病而闲散，正是适合离去的时候。
长爱兰亭公子：长期喜爱兰亭公子，指作者对兰亭公子的景仰和喜爱。
弋钓溪山娱适：在溪山中娱乐和娱适。
甘旨及朋侪：享受美食和与朋友共享。
衰疾卧江海：因为衰老和疾病而卧在江海之间。
鸥鸟莫惊猜：不要惊扰鸥鸟，指作者希望安静地度过余生。
酒初熟，招我友，共一杯：酒刚刚酿成，邀请朋友一起喝一杯。
碧天云卷，高挂明月照人怀：蓝天白云卷起，高挂明月，照亮人们的心情。
我醉欲眠君去：我喝醉了，想要睡觉，你离去。
醉醒君如有意，依旧抱琴来：醉醒后，你依然带着琴来，似乎有意与我相聚。
尚有一壶酒，当复为君开：还有一壶酒，当再次为你开启。


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。