原文： 秋色方浓，好天凉夜，风雨初霁。缺月如钩，微云半掩，的烁星河碎。爽来轩户，凉生枕簟，夜永悄然无寐。起徘徊，凭栏凝伫，片时万情千意。
江湖倦客，年来衰病，坐叹岁华空逝。往事成尘，新愁似锁，谁是知心底。五陵萧瑟，中原杳杳，但有满襟清泪。烛兰缸，呼童取酒，且图径醉。

译文及注释：
秋色方浓，好天凉夜，风雨初霁。
秋天的颜色渐浓，天气凉爽，夜晚宜人，风雨刚刚停歇。

缺月如钩，微云半掩，的烁星河碎。
月亮像是缺了一块，微云遮挡了一半，星河闪烁。

爽来轩户，凉生枕簟，夜永悄然无寐。
清爽的风吹进窗户，凉意渗透到枕头和被褥，夜晚静谧，难以入眠。

起徘徊，凭栏凝伫，片时万情千意。
心情起伏不定，倚着栏杆凝视，瞬间千万种情感涌上心头。

江湖倦客，年来衰病，坐叹岁华空逝。
江湖中疲倦的旅客，多年来身体日渐衰弱，坐着叹息岁月的逝去。

往事成尘，新愁似锁，谁是知心底。
过去的事情已经化为尘埃，新的忧愁像是锁住了心扉，谁能真正了解内心的痛苦。

五陵萧瑟，中原杳杳，但有满襟清泪。
五陵地区凄凉寂寞，中原地域遥远模糊，心中却充满了悲伤的泪水。

烛兰缸，呼童取酒，且图径醉。
点燃蜡烛，放入兰花香熏器，呼唤仆人取酒，暂且寻求醉意。
注释：
秋色方浓：秋天的颜色变得浓郁
好天凉夜：天气凉爽，夜晚清凉
风雨初霁：风雨刚刚停歇
缺月如钩：月亮像钩子一样不完整
微云半掩：轻微的云朵遮挡了一部分月亮
的烁星河碎：星河闪烁，星光散乱
爽来轩户：凉风吹进房间
凉生枕簟：凉意渗透到枕头和席褥上
夜永悄然无寐：夜晚漫长而安静，无法入睡
起徘徊：起身徘徊不定
凭栏凝伫：倚着栏杆凝视
片时万情千意：短暂的时间里，千万种情感涌上心头

江湖倦客：江湖中疲倦的旅客
年来衰病：多年来身体虚弱
坐叹岁华空逝：坐着叹息岁月的流逝
往事成尘：过去的事情已经化为尘土
新愁似锁：新的忧愁像锁一样困扰着心灵
谁是知心底：谁能真正了解内心深处的想法
五陵萧瑟：五陵地区凄凉寂寞
中原杳杳：中原地区遥远而模糊
但有满襟清泪：心中充满了悲伤的泪水
烛兰缸：点燃蜡烛，放在兰花花瓶中
呼童取酒：呼唤仆人取酒
且图径醉：暂时只想醉倒


译文及注释详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。