原文： 芳词来上，因俯同其韵以赐。
寰宇清夷，元宵游豫，为开临御端门。暖风摇曳，香气霭轻氛。十万钩陈灿锦，钧台外、罗绮缤纷。欢声里，烛龙衔耀，黼藻太平春。
灵鳌，擎彩岫，冰轮远驾，初上祥云。照万宇嬉游，一视同仁。更起维垣大第，通宵宴、调燮良臣。从兹庆，都愈赓载，千岁乐昌辰。

译文及注释：
芳词来上，因俯同其韵以赐。
芳美的词语涌上心头，因为它们与古诗的韵律相契合而被赐予。
寰宇清夷，元宵游豫，为开临御端门。
整个世界都清净宁和，元宵节游玩欢乐，为了迎接皇帝的到来而敞开宫门。
暖风摇曳，香气霭轻氛。
温暖的风儿摇曳着，芳香的气息弥漫在空气中。
十万钩陈灿锦，钧台外、罗绮缤纷。
成千上万的花朵绽放如锦，华丽的宫殿外，绫罗绮绣缤纷绚烂。
欢声里，烛龙衔耀，黼藻太平春。
欢乐的声音中，龙形的烛光闪耀，春天的盛景如黼藻一般美好。
灵鳌，擎彩岫，冰轮远驾，初上祥云。
神奇的祥龟，托举着五彩斑斓的山峰，冰轮远行，初次升上祥云。
照万宇嬉游，一视同仁。
照亮万物，欢快地嬉戏游玩，一视同仁。
更起维垣大第，通宵宴、调燮良臣。
更加兴起盛大的宴会，通宵达旦，调和着优秀的臣子。
从兹庆，都愈赓载，千岁乐昌辰。
从此以后，庆祝更加盛大，都城更加繁荣昌盛，千岁的乐章持续不断。
注释：
芳词：美好的词句。
来上：呈上。
因俯同其韵以赐：因为与其他诗句的韵味相符而赐予。
寰宇清夷：世界清净。
元宵游豫：元宵节时游玩。
为开临御端门：为了迎接皇帝的到来而打开宫门。
暖风摇曳：温暖的风吹拂。
香气霭轻氛：芳香的气息弥漫。
十万钩陈灿锦：形容华丽的装饰。
钧台外、罗绮缤纷：华丽的织物装饰在钧台外面，五彩缤纷。
欢声里：在欢乐的声音中。
烛龙衔耀：龙形的烛台闪耀着光芒。
黼藻太平春：黼藻指华美的衣服，太平春指和平的春天。
灵鳌：神奇的龟。
擎彩岫：托举着五彩斑斓的山峰。
冰轮远驾：坐着冰轮远行。
初上祥云：刚刚升上祥云。
照万宇嬉游：照亮万物，自由自在地游玩。
一视同仁：平等对待。
更起维垣大第：更加兴盛的宫殿。
通宵宴、调燮良臣：整夜宴请和调度优秀的臣子。
从兹庆：从此以后庆祝。
都愈赓载：都城更加繁荣。
千岁乐昌辰：千年的幸福时光。


译文及注释详情»

赵佶简介： 宋徽宗，即赵佶，是神宗的第十一个儿子，哲宗的弟弟，出生于公元1082年5月初5日，出生地不详。他先后被封为遂宁王、端王。 公元1100年正月，宋哲宗病逝，由于没有儿子，向皇后立赵佶为帝，并改元为“建中靖国”，即宋徽宗即位。在位期间长达25年（1100年2月23日—1126年1月18日），积极开展文化艺术建设和对外战争征讨，但也因为对金朝进行北伐失败而引起了灾难性的战争——“靖康之耻”。 1127年，南宋建立，徽宗被俘虏至北方，在监禁中受到折磨，最终在公元1135年6月4日逝世，享年54岁。他被安葬在永佑陵（今浙江省绍兴县东南35里处）。 此外，宋徽宗还自创一种书法字体，被后人称之为“瘦金书”，在书法史上占有重要地位。