《小重山》拼音译文赏析

  • xiǎo
    chóng
    shān
  • [
    sòng
    ]
    zhào
  • luó
    shēng
    xiāng
    jiāo
    shàng
    chūn
    jīn
    lián
    kaī
    hǎi
    yàn
    chéng
    bǎo
    huí
    wàng
    cuì
    fēng
    qīng
    dōng
    fēng
    chuī
    xià
    bàn
    tiān
    xīng
  • wàn
    jǐng
    shēng
    píng
    xíng
    huā
    mǎn
    yuè
    suí
    rén
    lóng
    lóu
    diǎn
    dēng
    míng
    xiāo
    sháo
    yuǎn
    gāo
    yàn
    zài
    péng
    yíng

原文: 罗绮生香娇上春。金莲开陆海,艳都城。宝舆回望翠峰青。东风鼓,吹下半天星。
万井贺升平。行歌花满路,月随人。龙楼一点玉灯明。萧韶远,高宴在蓬瀛。



译文及注释
罗绮生香,娇媚盛开在春天。金莲绽放在陆地和海洋之间,美丽的都城。宝舆回望,翠峰青翠欲滴。东风吹动鼓,吹下了半天的星辰。

万井都在庆贺平安兴盛。行歌之声,花朵满布在路上,月亮随着人们的脚步移动。龙楼上点亮一盏玉灯,明亮照耀。萧韶的音乐远远传来,高宴在蓬瀛之上。
注释:
罗绮:指华丽的织物,形容春天的景色美丽绚丽。
生香:指花香四溢。
娇上春:形容春天的娇美。
金莲:指黄金般的莲花,象征富贵。
开陆海:指莲花盛开的景象,如同开满整个陆地和海洋。
艳都城:指繁华热闹的都市。
宝舆:指华丽的车辆。
回望翠峰青:回头看见青翠的山峰。
东风鼓:指东风吹拂,如同鼓动。
吹下半天星:指东风吹动星星,星光闪烁。
万井贺升平:形容人们欢庆国家的繁荣昌盛。
行歌花满路:形容人们欢乐歌唱,花朵遍布大街小巷。
月随人:形容月亮伴随着人们的行动。
龙楼:指宫殿楼阁。
一点玉灯明:指一盏明亮的玉灯。
萧韶远:指萧韶音乐的声音遥远。
高宴在蓬瀛:指在仙境般的地方举行盛大的宴会。


译文及注释详情»


赵佶简介: 宋徽宗,即赵佶,是神宗的第十一个儿子,哲宗的弟弟,出生于公元1082年5月初5日,出生地不详。他先后被封为遂宁王、端王。 公元1100年正月,宋哲宗病逝,由于没有儿子,向皇后立赵佶为帝,并改元为“建中靖国”,即宋徽宗即位。在位期间长达25年(1100年2月23日—1126年1月18日),积极开展文化艺术建设和对外战争征讨,但也因为对金朝进行北伐失败而引起了灾难性的战争——“靖康之耻”。 1127年,南宋建立,徽宗被俘虏至北方,在监禁中受到折磨,最终在公元1135年6月4日逝世,享年54岁。他被安葬在永佑陵(今浙江省绍兴县东南35里处)。 此外,宋徽宗还自创一种书法字体,被后人称之为“瘦金书”,在书法史上占有重要地位。