原文： 紫阙苕荛，绀宇邃深，望极绛河清浅。霜月流天，锁穹隆光满。水精宫、金锁龙盘，玳瑁帘、玉钩云卷。动深思，秋籁萧萧，比人世、倍清燕。
瑶阶回。玉签鸣，渐秘省引水，辘轳声转。鸡人唱晓，促铜壶银箭。拂晨光、宫柳烟微，荡瑞色、御炉香散。从宸游，前后争趋，向金銮殿。

译文及注释：
紫色的宫阙上长满了苕荛，蓝色的天穹深邃无边，远望着绛色的河水清浅。寒霜下的月亮流转于天空，锁住了穹顶，光芒四溢。水精宫中，金锁龙盘，玳瑁帘帷，玉钩云卷。动人的思绪，秋天的声音萧萧，比起人间的繁华，倍感清雅如燕。

瑶阶回转。玉签发出清脆的声音，渐渐地引来了隐秘的宫廷。辘轳的声音转动着。鸡人唱起了黎明，催促着铜壶和银箭。拂去晨光，宫廷中的柳树和烟雾微弱，荡漾着吉祥的色彩，御炉中的香气散发出来。随着宸游，前后争相趋向金銮殿。
注释：
紫阙苕荛：紫色的宫阙高耸入云，苕荛是指宫阙上的花草。

绀宇邃深：蓝色的天空深邃无边。

望极绛河清浅：远望极远处的绛色河水，看起来清澈浅薄。

霜月流天：寒霜覆盖的月亮悬挂在天空。

锁穹隆光满：天空被锁住，光芒充盈。

水精宫、金锁龙盘：水精宫指水中的宫殿，金锁龙盘指金色的龙盘。

玳瑁帘、玉钩云卷：玳瑁帘指用玳瑁制作的帘子，玉钩云卷指玉制的钩子卷起云彩。

动深思：动人心思。

秋籁萧萧：秋天的声音萧瑟悠扬。

比人世、倍清燕：比喻超越尘世，更加清雅高洁。

瑶阶回：瑶台阶悠然回转。

玉签鸣：玉制的签子发出声音。

渐秘省引水：渐渐地引导水流进入秘密的地方。

辘轳声转：辘轳转动发出声音。

鸡人唱晓：鸡鸣人唱，宣告黎明。

促铜壶银箭：催促铜壶和银箭。

拂晨光、宫柳烟微：拂动晨光，宫殿中的柳树散发微弱的烟雾。

荡瑞色、御炉香散：摇曳着吉祥的色彩，御炉中的香气弥漫。

从宸游：跟随皇帝游玩。

前后争趋：前后争相追随。

向金銮殿：朝向皇帝的金銮殿。


译文及注释详情»

赵佶简介： 宋徽宗，即赵佶，是神宗的第十一个儿子，哲宗的弟弟，出生于公元1082年5月初5日，出生地不详。他先后被封为遂宁王、端王。 公元1100年正月，宋哲宗病逝，由于没有儿子，向皇后立赵佶为帝，并改元为“建中靖国”，即宋徽宗即位。在位期间长达25年（1100年2月23日—1126年1月18日），积极开展文化艺术建设和对外战争征讨，但也因为对金朝进行北伐失败而引起了灾难性的战争——“靖康之耻”。 1127年，南宋建立，徽宗被俘虏至北方，在监禁中受到折磨，最终在公元1135年6月4日逝世，享年54岁。他被安葬在永佑陵（今浙江省绍兴县东南35里处）。 此外，宋徽宗还自创一种书法字体，被后人称之为“瘦金书”，在书法史上占有重要地位。