原文： 小春时候。晴日吴山秀。霜尚浅，梅先透。波翻醽醁醆，雾暖芙蓉绣。持寿酒。仙娥特地回双袖。
试问春多少。恩入芝兰厚。松不老，山长久。星占南极远，家是椒房旧。君一笑。金鸾看取人归后。

译文及注释：
小春时候，晴日吴山美丽。霜还浅，梅花先开放。波浪翻滚，酒杯中的酒香扑鼻，雾气温暖，芙蓉花绣般绽放。举起寿酒，仙女特地回来，双袖飘飘。

请问春天有多少美好？恩惠如同芝兰一样厚重。松树永远不老，山峦长久存在。星星占据南极的远方，家乡是椒房的古宅。当你微笑时，金鸾仙鸟会注视着你，等待你归来。
注释：
小春时候：指初春时节。
晴日吴山秀：吴山在晴朗的日子里显得美丽。
霜尚浅：指初春时霜还不深。
梅先透：梅花比其他花先开放。
波翻醽醁醆：形容水波翻滚。
雾暖芙蓉绣：形容雾气温暖，如芙蓉花绣一般美丽。
持寿酒：举杯祝寿。
仙娥特地回双袖：仙女特意回来收起双袖，表示祝福。
试问春多少：问春天有多少美好。
恩入芝兰厚：指春天的恩赐如同芝兰一样厚重。
松不老，山长久：松树不衰老，山脉长久存在。
星占南极远：星星占据南方极远的位置。
家是椒房旧：指家乡是椒房（指宫殿）的旧址。
君一笑：指君主的微笑。
金鸾看取人归后：金鸾（神鸟）看着人们归去后。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。