原文： 山雨细、泉生幽谷，水满平田。雪茧红蚕熟后，黄云陇麦秋间。武陵烟暖，数声鸡犬，别是山川。
嗟老去、倦游踪迹，长恨华颠。行尽吴头楚尾，空惭万壑千岩。不如休也，一庵归去，依旧云山。

译文及注释：
山雨细：山上细雨纷纷落下，
泉生幽谷：清泉从幽谷中涌出，
水满平田：水满平坦的田野。
雪茧红蚕熟后：雪茧中的红蚕成熟之后，
黄云陇麦秋间：黄色的云彩在陇上的麦田间飘荡。
武陵烟暖：武陵山的烟雾温暖宜人，
数声鸡犬：偶尔传来几声鸡鸣犬吠，
别是山川：这里的景色与其他地方不同。
嗟老去：唏嘘老去的岁月，
倦游踪迹：疲倦了漫游的足迹，
长恨华颠：长久地悔恨繁华的追逐。
行尽吴头楚尾：走遍了吴地和楚地，
空惭万壑千岩：却空悔万壑千岩。
不如休也：不如就此休止，
一庵归去：回到一个小庵，
依旧云山：依然是那云山之间。
注释：
山雨细：山上的雨细密轻柔。
泉生幽谷：泉水从幽深的谷中涌出。
水满平田：水满了平坦的田地。
雪茧红蚕熟后：雪茧中的红蚕成熟之后。
黄云陇麦秋间：秋天黄色的云彩在陇上的麦田间。
武陵烟暖：武陵山的烟雾温暖。
数声鸡犬：几声鸡鸣犬吠声。
别是山川：与众不同的山川景色。

嗟老去：叹老去。
倦游踪迹：疲倦于旅行的足迹。
长恨华颠：长久地悔恨繁华的追求。
行尽吴头楚尾：走遍了吴地和楚地。
空惭万壑千岩：空悔恨于千山万壑。
不如休也：不如就此休息。
一庵归去：回到一个小庵寺。
依旧云山：依然是云和山。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。