原文： 江上送年归。还似年时。屠苏休恨到君迟。觅得醉乡无事处，莫放愁知。
红灺一灯垂。应笑人衰。鹤长凫短怨他谁。明日江楼春到也，且醉南枝。

译文及注释：
江上送年归。还似年时。屠苏休恨到君迟。觅得醉乡无事处，莫放愁知。
江上送年归：在江边送走岁月归去。仿佛还是年初时光。屠苏休恨到君迟：屠苏酒不要怪责到你来晚。觅得醉乡无事处，莫放愁知：找到一个可以醉心忘忧的地方，不要再放任忧愁。

红灺一灯垂。应笑人衰。鹤长凫短怨他谁。明日江楼春到也，且醉南枝。
红灺一灯垂：红灯高悬，照亮一方。应笑人衰：应该嘲笑人们的衰老。鹤长凫短怨他谁：鹤长腿，凫短腿，彼此互相嫉妒谁呢？明日江楼春到也，且醉南枝：明天江楼上春天也将到来，暂且醉倒在南枝上。
注释：
江上送年归：在江边送走了一年的时光。
还似年时：感觉还像是在过年的时候。
屠苏休恨到君迟：不要怨恨我来得晚。
觅得醉乡无事处：寻找到一个可以醉心忘事的地方。
莫放愁知：不要让忧愁知道。
红灺一灯垂：红灯高悬。
应笑人衰：应该嘲笑人的衰老。
鹤长凫短怨他谁：长寿的鹤和短命的凫鸟怨恨谁呢？
明日江楼春到也：明天江楼上春天也会到来。
且醉南枝：暂时先醉在南边的枝头上。


译文及注释详情»

周紫芝简介： 周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人，南宋文学家，绍兴进士。高宗绍兴十五年，任礼、兵部架阁文字，高宗绍兴十七年（1147）任右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎，绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗，约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》，有子周畴。